Startseite Serien A-Z Updates Serienstarts TV-Sender Newsletter Links Suche

Eine schrecklich nette Familie

USA 1987-1997 (Married with Children)

kostenlose E-Mail-Benachrichtigung bei TV-Ausstrahlung oder DVD-Veröffentlichung

Infos Episodenführer TV-Vorschau Sendetermine DVDs/Download Forum/Kommentare

DRUCKEN

259 Episoden

Deutsche Erstausstrahlung: 19.02.1992 RTLplus

Adaption als Casados con hijos, Hilfe, meine Familie spinnt

Spin-Off als Top of the Heap

3-Wochen-Vorschau: ORF1

Aus dem Fernsehlexikon: 259 tlg. US-Sitcom von Michael G. Moye und Ron Leavitt ("Married ... With Children"; 1987-1997).
Der Schuhverkäufer Al Bundy (Ed O'Neill) und seine Frau Peggy (Katey Sagal) leben in Chicago und haben zwei Kinder: Kelly (Christina Applegate), ein dummes, blondes Flittchen, das Al "Dumpfbacke" nennt, und den jüngeren Bud (David Faustino), der nie ein Mädchen abbekommt. Al und Peggy sind seit etwa 20 Jahren verheiratet. Jeder in der Familie tut alles, um seine Ruhe vor den anderen zu haben, insbesondere Al vor Peggy, die stets Sex will, wozu Al aber keine Lust hat. Al hat Schweißfüße und Mundgeruch und verbringt Stunden auf dem Klo, das er regelmäßig überflutet. Er fährt einen alten Dodge, den er mehr liebt als seine Familie. Peggy kocht nie, weshalb die Familie Hunger leidet. Generell rührt sie keinen Finger im Haushalt. Das wenige Geld, das Al als Schuhverkäufer verdient, gibt Peggy im Einkaufszentrum oder vor dem Fernseher beim Shoppingkanal aus. Sie verbringt den Tag auf der Couch, sieht Talkshows, isst Bonbons und liest Zeitschriften. Wie die, in der dieser Psychotest steht, den sie an Al ausprobieren will. Peggy: "Mit wem würden Sie lieber eine Nacht verbringen? A: Mit Ihrer Frau, oder B: ..." - Al: "B."
Familienhund Buck denkt sich seinen Teil, was für die Zuschauer ab dem Ende der dritten Staffel zu hören ist. Die Bundys sind egoistisch, unehrlich, gewalttätig und nur auf ihren Vorteil bedacht. Ihre Nachbarin Marcy (Amanda Bearse) ist eine emanzipierte Bankangestellte, deren erster Mann, Steve Rhoades (David Garrison), ebenfalls bei der Bank, unter ihrem Pantoffel steht. Anfangs sind die beiden noch frisch verliebt und unerträglich glücklich, doch dann bringen ihnen Al und Peggy getrennt voneinander das wahre Leben bei. Steve fliegt bei der Bank raus, weil er sich auf ein Geldgeschäft mit Al eingelassen hat, und verlässt seine Frau nach drei Staffeln, um ein alternatives Leben zu führen und Parkranger zu werden. Nach einem halben Jahr allein wacht Marcy eines Morgens neben Jefferson D'Arcy (Ted McGinley) auf und ist mit ihm verheiratet. Leider heißt sie nun Marcy D'Arcy. Jefferson ist so faul wie Peggy. Er arbeitet nicht, lässt sich von Marcy aushalten und verwendet seine Zeit darauf, sein schönes Aussehen zu erhalten.
In der sechsten Staffel sind plötzlich Peggy und Marcy gleichzeitig schwanger, und nach einigen Folgen genauso plötzlich nicht mehr (Katey Sagal hatte im wahren Leben eine Fehlgeburt erlitten, weshalb der Handlungsstrang in bester Dallas-Manier als Albtraum von Al abgetan wurde). In der siebten Staffel wohnt Seven (Shane Sweet) bei den Bundys. Er ist der kleine Sohn von Peggys Verwandten, die ihn einfach bei den Bundys abgeladen haben, der aber nach kurzer Zeit wieder verschwindet (die Figur kam bei den Fans überhaupt nicht an, und diesmal machten sich die Autoren gar nicht erst die Mühe, eine Erklärung für sein Verschwinden zu suchen - Hauptsache weg).
Kelly und Bud haben mittlerweile die Schule abgeschlossen, wie auch immer Kelly das geschafft hat, und halten sich mit verschiedenen Jobs gerade so sehr über Wasser, dass sie zu Hause wohnen bleiben. Kelly arbeitet als Bedienung und Werbemodel, Bud wird Fahrlehrer. Al, Jefferson, Officer Dan (Dan Tullis, Jr.), Griff (Harold Sylvester), ein Kollege aus dem Schuhladen, Ike (Tom McCleister) und Bob Rooney (Edward E. Bell) werden Mitglieder der von Al gegründeten Initiative "NO MA'AM", der "Nationalen Organisation gegen Amazonen-Machtausübung", die in der Garage tagt, sich für die Rechte der Männer im Kampf gegen Frauen einsetzt und ihre Zeit mit Biertrinken oder in der Nacktbar verbringt.
Zu Beginn der zehnten Staffel stirbt Hund Buck, wird als Lucky wiedergeboren und lebt weiter bei den Bundys. Im zweiteiligen Serienfinale verliebt sich Kelly in den Geiselnehmer Lonnie (Charles Esten) und will ihn heiraten. Al willigt ein, weil Lonnies Familie reich ist, zieht die Einwilligung dann aber zurück, weil er Lonnie in der Nacktbar getroffen hat und so ein mieser Kerl nichts für seine Dumpfbacke ist. Denn irgendwie kümmern sich diese Bundys ja doch umeinander.
In Amerika war die Serie ein Überraschungserfolg. Der bis dahin kleine Sender Fox verdankte es Al Bundy und seiner Familie, dass er zum viertgrößten Network aufstieg. "Married ... with Children" war mit elf Jahren Laufzeit eine der langlebigsten Serien überhaupt. Im Gegensatz zu allen vorherigen Familien-Sitcoms verzichtete diese gänzlich auf Harmonie oder Familienidylle. Nie wurde am Ende alles gut, die Bundys, hauptsächlich Al, blieben immer die Verlierer. Eine schrecklich nette Familie war politisch unkorrekt und kalkuliert plump, und genau das machte die Serie berühmt und zu einem der größten Fernseherfolge aller Zeiten. Als Titelmusik diente der alte Song "Love and Marriage" von Frank Sinatra.
RTL zeigte die Folgen anfangs mittags, dann nachts und schließlich montags bis freitags um 17.30 Uhr. Auf diesem Platz blieb die Serie jahrelang ununterbrochen, wann immer die letzte Folge gesendet war, ging es gleich am nächsten Tag wieder von vorn los - mit unverändert guten Einschaltquoten. Lediglich ein kurzzeitiger Versuch Anfang 1994, neue Folgen der sechsten Staffel zur Primetime montags um 20.45 Uhr zu senden, wurde nach wenigen Monaten wieder beendet. Als die Serie der täglichen Seifenoper Unter uns weichen musste, wanderte sie auf den Samstagnachmittag.
1996 kaufte Pro Sieben nicht nur die schon gesendeten alten Folgen, sondern schnappte RTL auch die Rechte für alle neuen Folgen weg. Die letzten beiden Staffeln liefen dort werktags um 19.00 Uhr. Auch Pro Sieben wiederholte nach dem endgültigen Ende die Serie in Dauerschleife im Vorabendprogramm - und noch immer riss der Wahn nicht ab. Neben ungezählten Merchandisingprodukten erschienen jede Menge Bücher über Al Bundy und seine schrecklich nette Familie. Der endgültige Ritterschlag erfolgte Ende 2002, als "Der Spiegel" sich eine Folge der 1000-mal gezeigten Serie als Thema für seinen TV-Rückblick aussuchte, die "brillante Situationskomik" beschrieb und auch sonst nicht mit Lob sparte: "Wenn es einen Lichtblick in der akuten Depression gibt, dann heißt er Al Bundy (grandios: Ed O'Neill), Held der besten Comedyserie im deutschen Fernsehen. Die aggressive Schärfe der Dialoge schöpft die Möglichkeiten dessen, was Satire sein kann, bis zur Schmerzgrenze aus."
Etliche Folgen sind auf DVD erhältlich.

1. Staffel
1. So hat alles angefangen
2. Lieben macht schlank
3. Warum hast du meinen Hund erschossen?
4. Billard oder Fitness?
5. Mustang '65
6. Der Hochzeitstag
7. Die Babysitter
8. Der Gewinn
9. Dann arbeite ich eben
10. Mit Stewardessen spaßt man nicht
11. Der Alptraum
12. Der Boss
13. Johnnys Hamburgerbude

2. Staffel
14. Die Urlaubermörder (1)
15. Die Urlaubermörder (2)
16. Millionäre bevorzugt
17. Die Kastration
18. Frauen wollen auch mal Spaß (1)
19. Frauen wollen auch mal Spaß (2)
20. Kein Anschluss unter dieser Nummer
21. Wer nimmt mich mit?
22. Bundy gegen den Rest der Welt
23. Bart oder nicht Bart?
24. Die Tätowierung
25. Frühstück mit Tiffany
26. Vom Himmel hoch
27. Alte Zeiten
28. Die Mausefalle
29. Mein Hund hat Kredit
30. Sag's endlich!
31. Wer schnarcht hier?
32. Finger weg von meinem Auto
33. Studioluft
34. Bringt mir das Geld von Al Bundy
35. Die fürchterlichen Verwandten

3. Staffel
36. Reise in die Vergangenheit
37. Die Erscheinung
38. Der Rekord
39. Männerurlaub
40. Der König der Klos
41. Das Geburtstagsgeschenk
42. Sex, Video, Al und Peggy
43. Haar und Haar
44. Die Wahrsagerin
45. Warum ausgerechnet mein Frisör?
46. Im Drei-Sterne-Restaurant
47. Wie werde ich eine gute Hausfrau?
48. Die beste Schülerin
49. Ich bin mein bester Kunde
50. Der Verfolger
51. Es war einmal ein Haus
52. Meine Frau, die Königin (1)
53. Meine Frau, die Königin (2)
54. Der Held der modernen Welt
55. Ein Computer würde helfen
56. Tage am Strand
57. Warum nicht bei mir?

4. Staffel
58. Das Barbecue
59. Tote turnen nicht
60. Wochenende im Wald
61. Zahnweh
62. Klein aber mein
63. Her mit den kleinen Französinnen
64. Miss Faltblatt
65. Al wird Unternehmer
66. Der Sparstrumpf
67. Der Aussteiger
68. Frohe Weihnacht (1)
69. Frohe Weihnacht (2)
70. Do it yourself
71. Eine haarige Angelegenheit
72. Das Model
73. Las Vegas (1)
74. Las Vegas (2)
75. Die Freuden der Rache
76. Wer trifft mehr?
77. Staatlich geprüfte Hausfrau
78. Das Wettermädchen
79. Die Liebesnacht
80. Ausverkauf

5. Staffel
81. Der Super-Stau
82. Al und Kelly allein zu Hause
83. Mein Auto - Dein Auto
84. Das Endspiel
85. Liebe geht durch den Magen
86. Kellys Rache
87. Al und die Außerirdischen
88. Jagdsaison
89. Der Unwiderstehliche
90. Ein Küken verlässt das Nest
91. Baby bringt Barschaft
92. Schreckliches Erwachen
93. Der Pate
94. Schau mal, wer da bellt
95. Mein Klo ist meine Burg
96. Der Nachtwächter
97. Es liegt mir auf der Zunge
98. Ende gut, alles gut
99. Nachwuchs
100. Her mit den reichen Mädchen
101. Der millionste Besucher (1)
102. Der millionste Besucher (2)
103. Goldrausch (1)
104. Goldrausch (2)
105. Buck geht in die Zucht

6. Staffel
106. Sie erwartet mein Baby (1)
107. Sie erwartet mein Baby (2)
108. Der Familienhammer
109. Miss Käse
110. Marcys Wickeltisch
111. Buck hat Bauchschmerzen
112. Die neue Brille
113. Die himmlische Idee
114. Fernsehmania (1)
115. Fernsehmania (2)
116. Als zweiter Job
117. Der Schuhgroupie
118. Meine Freundin Sandy
119. Mutproben
120. Der Werbespot
121. Buds 18. Geburtstag
122. Das Ei und ich
123. Bud wirft eine Party
124. Der Fluch der Madame Inga
125. Kelly und die Genies
126. Bud zwischen zwei Frauen
127. Modelkarriere ade
128. Mit Bedienung
129. Die Reise nach England (1)
130. Die Reise nach England (2)
131. Die Reise nach England (3)

7. Staffel
132. Die magische Sieben
133. Samstagabend bei den Bundys
134. Jeder Bundy hat einen Geburtstag
135. Al oben ohne
136. Reizwäsche
137. Buds verzweifelte Suche
138. Für Bier gegen Wein
139. Kellys neuer Job
140. Altrocker
141. Begrabt mich neben Fuzzy
142. Buds Stipendium
143. Waren das noch Zeiten
144. Wer küsst die Braut?
145. Al fährt angeln
146. Wer hat Angst vorm Altwerden?
147. Der Mann mit der leeren Hose
148. Du bist mein Herzblatt
149. Peggy und die Piraten
150. Die Altenspiele
151. Wessen Po ist das?
152. Die Bundys im Kino
153. Manneskraft, die Freuden schafft
154. Wenn ich mich zur Ruhe setze
155. Wer klaut hier mein Auto?
156. Die Nöte eines Ehebrechers
157. 500.000 Dollar für Al

8. Staffel
158. Der Fan
159. Straßenkämpfe
160. Der letzte Versuch
161. Der Gewinner
162. Marcy Superstar
163. Das neue Auto
164. Ein Mörder-Publikum
165. Al als Arbeitgeber
166. Der männliche Feminist
167. Die Sport-Bar
168. Wo ist der Hund?
169. Weg mit dem Ding
170. Warum sind wir nicht eingeladen?
171. Die Couch brennt
172. Peg als Poster
173. Die Grenze
174. Verpasste Gelegenheiten
175. Die entscheidende Meile
176. Marcys Schuss in den Ofen
177. Der Mann im Dunkel
178. Früher oder später
179. Rücken wir zusammen
180. Das Idol
181. Der Supermarkt
182. Die Riesenwette
183. Die 10.000 Dollar-Frage

9. Staffel
184. Der Traum vom großen Geld
185. Mr. Bundy und sein Chauffeur
186. Der Pickel muss weg!
187. Die böse Nichte
188. Schlechte Geschäfte (1)
189. Schlechte Geschäfte (2)
190. Kein Sex vor der Ehe
191. Schlaflos in Chicago
192. Bundys mal zwei
193. Sportlerstolz
194. Der Baseball-Streik
195. Wir wollen Psycho Dad (1)
196. Wir wollen Psycho Dad (2)
197. Die Nacktbar
198. Kelly wagt den Schuss
199. Schatz, ich hab den Dodge geschrumpft
200. Buck wird alt
201. Die Kreuzfahrt (1)
202. Die Kreuzfahrt (2)
203. Die Fernsehlegende
204. Wie gewonnen, so zerronnen
205. Der Schalter
206. Regie: Al Bundy
207. Bud schlägt zu
208. Barfuß auf der Bowlingbahn
209. Der geheime Verehrer

10. Staffel
210. Rat' mal, wer zum Essen kommt
211. Schuhgeschäft mit Aussicht
212. Trauerfeier für Buck
213. Nichtswürden Al
214. Das Wundermittel
215. Der Schwächling des Jahres
216. Bud im Ring
217. Blond und blonder
218. Scharf ist, was scharf macht
219. Al sieht rot
220. Auf Bärenjagd
221. Am Rande des Wahnsinns
222. Heiße Weihnachten
223. Brüder, Väter und Mafiosi (1)
224. Brüder, Väter und Mafiosi (2)
225. Die Frau im Mann
226. Das Geheimnis der vier Buchstaben
227. Ab nach Florida (1)
228. Ab nach Florida (2)
229. Ein Dodge für Japan
230. Auf den Hund gekommen
231. Feinde
232. Buds Fehlgriff
233. Der Kuss der Kaffeefrau
234. Nicht lange fackeln, Al!
235. Der Kannibale von Chicago

11. Staffel
236. Windjammer
237. Das Schuh-Inferno
238. Unschuldsengel
239. Auto am Tropf, Teil 1
240. Auto am Tropf, Teil 2
241. Ein Stück vom Kuchen
242. Nie wieder Urlaub
243. Schreckliche Weihnachten
244. Ein pfundiger Geburtstag
245. Al im Paradies
246. Garys Gigolo
247. Gnadenlos
248. Müllomania
249. Scheiden tut weh, Teil 1
250. Scheiden tut weh, Teil 2
251. Scheiden tut weh, Teil 3
252. Schleiertanz
253. Kelly im Fernsehland
254. Lachfalten und Krähenfüße
255. Teuflisch gut
256. Für Männerhände viel zu schade
257. Kuhhandel
258. Besuch aus dem Knast
259. Verliebt, verlobt, verratzt

Besetzung:
Ed O'Neill	Al Bundy
Katey Sagal	Peggy Bundy
Christina Applegate	Kelly Bundy
David Faustino	Bud Bundy
Amanda Bearse	Mary Rhoades/D'Arcy
Ted McGinley	Jefferson D'Arcy
David Garrison	Steve Rhoades
Musik:
Frank Sinatra	Titelsong 'Love and Marriage'

News-Meldungen der TV-Wunschliste:
Warum lesen Bobby Ewing und Al Bundy die gleiche Zeitung? (10.06.2010)
kabel eins stoppt "Fast Food-Duell" (02.11.2009)
Freiwilliger Verzicht auf Call-In für Minderjährige (12.06.2009)
Ed O'Neill kehrt zurück ins Comedyfach (10.02.2009)
"Frasier" kehrt ins Free-TV zurück (22.01.2009)
ProSieben zeigt Christina Applegate-Sitcom "Samantha Who?" (21.07.2008)

nächste Seite: Episodenführer