Verbotene Liebe

Als Charlie Frank erneut nahe legt, die Nachforschungen in der Pelz-Sabotage fallen zu lassen, fühlt er sich in seiner Polizistenehre gekränkt. Die beiden geraten in einen heftigen Streit. Charlie kann vor Elisabeth ihre Sorgen nicht verbergen. Elisabeth warnt sie, sich nicht in einem Geflecht aus Lügen zu verstricken und ihre Ehe aufs Spiel zu setzen. Doch Charlie ist fest entschlossen, ihre Tochter zu schützen – nicht ahnend, dass Frank einen wichtigen Hinweis auf die wahren Täter erhält – Nach Ansgars flammendem Appell sprechen die Lahnsteins ihm ihr Vertrauen aus. Sie beschließen, Berg mit seinen illegalen Geschäften zu erpressen, allein die Beweise fehlen.
Tristan kann zwar eine Kamera in Bergs Auto installieren, sie erhalten dadurch aber keine verwertbaren Informationen. Um Berg weiterhin in Sicherheit zu wiegen, lässt Ansgar sich zum Schein aus Schloss und Firma werfen. Während Ansgar bei Eva

untertaucht, grübeln die Lahnsteins, wie sie an Berg heran kommen können, obwohl er ihnen allen misstraut. Jessica ist es peinlich, dass Ricardo sie dabei erwischt hat, wie sie sich seine Zuwendung erschwindeln wollte. Sie traut sich kaum, Dana unter die Augen zu treten. Und trotz aller Bemühungen auf beiden Seiten haben Dana und Jessica große Schwierigkeiten, zu einem normalen Umgang zu finden.
Das gipfelt in einem erneuten Streit – Thomas möchte Biggi eine Freude machen und erkundigt sich bei Jessica, was ihr gefallen könnte. Durch die abgelenkte Jessica erfährt er, dass Biggi gerne reiten geht. Also organisiert Thomas für Biggi einen Ausritt. Leider entgeht ihm dabei, dass Biggi nicht wirklich begeistert reagiert. Erst als sie sich beim Reiten verletzt, gesteht sie Thomas, dass sie Angst vor Pferden hat, es ihm aber nicht sagen wollte, weil sie ihm die Überraschung nicht verderben wollte… (Text: ARD)