Uncoupled

Michael, Billy und Stanley brechen zu einem schwulen Ski-Wochenende auf. Dort bietet sich für Michael eine Chance mit einem alten Schwarm, doch Neuigkeiten über Colin werfen ihn aus der Bahn und er schaut zu tief ins Glas, was seine potenzielle Romanze und seine Gesundheit beeinträchtigt. Unterdessen geht Claire in New York mit Suzanne und ihrer Freundin in einen angesagten Club, in dem sie Molly nehmen, ihrem Ex-Mann begegnen und eine Flirterei von Suzanne unvorhersehbar endet. (Text: LS)