Kommentare 1–9 von 9
User 1753636 am
Schade um die grundsätzlich interessante Serie. Mit dem Mischmasch einmal Deutsch - und dann längere Gespräche mit Türkisch mit Untertitel wird das verfolgen sehr mühsam. Ansehen nach den dritten Teil beendet.
Schade, die Serie wäre eigentlich gut gewesen und etwas anders als viele andere Serien.
Wäre interessant, was man sich dabei gedacht hat, das die Personen einmal deutsch und in der nächsten Sekunde plötzlich türkisch sprechen.
Linus60 am
Also diese Serie ist nicht uninteressant, aber was mich wirklich stark stört, ist der Unsinn, dass einige Dialoge normal synchronisiert sind, andere Dialoge aber nicht und stattdessen mit deutschen Untertiteln versehen. Wenn es dramaturgisch einen Sinn ergeben würde, hätte ich ja nichts dagegen, aber die Serie spielt in der Türkei und die Dialoge finden (theoretisch) alle in türkisch statt. Warum man nun einige Dialoge synchronisiert und andere nicht, erschließt sich mir nicht. Völlig unsinnig!SerienFrieek am
In der ZDF-Version ist alles synchronisiert!
Erinnert an "Mordkommission Istanbul".
An sich gut gemacht. Mehmet Suleyman ist mir ein bisschen zu tollpatschig gespielt - aus London sollte er Großstadtverhältnisse kennen.
Ansonsten ein guter Auftakt mit den ersten beiden Folgen. Mal sehen, was noch so kommt.Observer321(W) am
also bei mir nicht und ich habe auf ZDF geschaut,ist ein totales Mischmasch. Ist auch total unlogisch die Polizisten sind ja auch Türken und die sind synchronisiert und der Rest nicht, ist einfach mühsam.DerGlotzer am
Ich schaue mir die Folgen in der Mediathek an, da ist relativ viel nicht synchronisiert, im Grunde alle Szenen bzw. Dialoge, bei denen der neue Detective Suleyman nicht involviert ist. Ausgenommen, wenn Ikmen mit nicht-türkischen Personen zu tun hat.
Etwas unpassend halte ich die deutsche Betitelung, da der zugezogene Detective Suleyman eigentlich der Aufhänger der Serie ist, mit seinem eigenem Handlungsfaden um den Tod seiner Freundin.
wolko am
Ich finde die Serie super.
Die untertitelten Passagen stören mich nicht.
Das Prozentrechnung so schwiereig ist verstehe ich nicht, aber man kann mit dem
Unwissen darüber ja auch amerikanischer Präsident werden.
Freue mich auf die nächsten Folgen.
Xenia- Rosa (geb. 1952) am
super, aber schade das die deutsch sprechende stimmen nicht richtig zu hören waren, und die UT nur von den turkisch sätzen war, an sonsten ok. für die leute die sich aufregen wollen über meine deutsche schreibweise, bin niederländerin, viel spass beim ergeren.User 1852864 am
ich finde die serie toll. amüsanter krimi mit viel humor. die kritischen äußerungen der anderen kommentare kann ich nicht nachvollziehen. 90% türkisch???? man sollte mal wieder prozentrechnung nachholen. hahahaha. und ich bin nicht der meinung, dass es zuviele untertitel gibt. zumindest nicht mehr als in anderen serien.
naja. hauptsache gemotzt. 😂😂😂. ich schließe mich dem Kommentar von Frommi an.Frommi am
Inspector Ikmen, Turkish Detective
Unaufgeregter Ermittler mit entsprechendem Team in Istanbul. Die Fälle werden von der Familie des Ermittlers begleitet und sind recht aufwändig produziert, mit einem gewissen zwinkerndem 😉 Auge.
Für das Krimigenre eine weitere Facette und für den ausklingenden Sonntag geeignet. Es gibt schlechtere Krimis am Sonntag abend.Zilf am
90% in Türkisch, wer ist denn auf die Idee gekommen? Sind wir hier in der Türkei? Abgesehen davon, macht das überhaupt keinen Sinn.Observer321(W) am
Naja 90% villeicht nicht gerade, aber viel und es ist mühsam und unlogisch. Die türkischen Polizisten sprechen Deutsch oder manchmal auch türkisch, aber alles andere ist türkisch, sogar mit der Staatsanwältin, die ich übrigens nicht mag :). Wieso wurde nicht alles synchronisiert?Stella am
Das hab ich mich auch gefragt!
Snoopy33 am
Der größte Teil in türkischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Macht keinen Spass.DieArmeSau (geb. 1961) am
Vorallem macht ein Wechsel der Sprachen in Istanbul keinen Sinn, wenn alle türkisch sprechen. Hab es nach 10 Minuten abgeschaltet.Stella am
Ich war wirklich sehr gespannt auf diesen neuen Krimi und es las sich vielversprechend... Es ermüdet, wenn zu oft Untertitel eingeblendet werden, hab dann auch abgeschaltet.. ☹️Observer321(W) am
Meine Hoffnungen auf eine neue gute Krimiserie haben sich leider zerschlagen. Die deutsch gesprochenen Passagen sind mehr ein Genuschel wo man die Hälfte nicht versteht und dann die türkischen mit UT, ich hasse UT wieso konnte man hier nicht alles synchronisieren wenn man es im Deutsche TV zeigt. Der Junge Polizist wird wie ein Idiot behandelt. Ich habe ausgeschaltet, das ist muss nicht sein.
Erhalte Neuigkeiten zu Turkish Detective direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Turkish Detective und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail