The Orville

1.01

Alte Wunden de

1.01

Old Wounds en (ov)

1.01

Alte Wunden (2) de

1.01

Alte Wunden de

1.01

Alte Wunden de

1.02

Command Performance en (ov)

1.02

Sondervorstellung (2) de

1.02

Sondervorstellung de

1.02

Sondervorstellung de

1.02

Sondervorstellung de

1.03

About a Girl en (ov)

1.03

Planet der Männer de

1.03

Planet der Männer de

1.03

Planet der Männer (2) de

1.03

Planet der Männer de

1.04

If the Stars Should Appear en (ov)

1.04

Verschollen im Weltraum de

1.04

Verschollen im Weltraum (2) de

1.04

Verschollen im Weltraum de

1.04

Verschollen im Weltraum de

1.05

Pria de en (ov)

1.05

Pria de

1.05

Pria (2) de

1.05

Pria de

1.06

Krill de en (ov)

1.06

Krill de

1.06

Krill (2) de

1.06

Krill de

1.07

Majority Rule en (ov)

1.07

Mehrheitsprinzip de

1.07

Mehrheitsprinzip de

1.07

Mehrheitsprinzip (2) de

1.07

Mehrheitsprinzip de

1.08

Falte im Weltraum de

1.08

Into the Fold en (ov)

1.08

Falte im Weltraum de

1.08

Falte im Weltraum (2) de

1.08

Falte im Weltraum de

1.09

Amors Dolch de

1.09

Cupid's Dagger en (ov)

1.09

Amors Dolch (2) de

1.09

Amors Dolch de

1.09

Amors Dolch de

1.10

Feuersturm de

1.10

Firestorm en (ov)

1.10

Feuersturm de

1.10

Feuersturm (2) de

1.10

Feuersturm de

1.11

Flachgelegt de

1.11

New Dimensions en (ov)

1.11

Flachgelegt de

1.11

Flachgelegt (2) de

1.11

Flachgelegt de

1.12

Gotteskult de

1.12

Mad Idolatry en (ov)

1.12

Gotteskult de

1.12

Gotteskult (2) de

1.12

Gotteskult de

2.01

Ja'loja de en (ov)

2.01

Ja'loja en (ov)

2.01

Ja'loja de

2.01

Ja'loja (1) de

2.01

Ja'loja (1) de

2.02

Primal Urges en (ov)

2.02

Primal Urges en (ov)

2.02

Urtriebe de

2.02

Urtriebe de

2.02

Urtriebe (1) de

2.02

Urtriebe (1) de

2.03

Home en (ov)

2.03

Home en (ov)

2.03

Zu Hause de

2.03

Zu Hause (1) de

2.03

Zu Hause de

2.03

Zu Hause (1) de

2.04

Nothing Left on Earth Excepting Fishes en (ov)

2.04

Nothing Left on Earth Excepting Fishes en (ov)

2.04

Vertraue deinem Feind de

2.04

Vertraue deinem Feind (1) de

2.04

Vertraue deinem Feind de

2.04

Vertraue deinem Feind (1) de

2.05

All the World Is Birthday Cake en (ov)

2.05

All the World Is Birthday Cake en (ov)

2.05

Erstkontakt de

2.05

Erstkontakt de

2.05

Erstkontakt (1) de

2.05

Erstkontakt (1) de

2.06

A Happy Refrain en (ov)

2.06

A Happy Refrain en (ov)

2.06

Ein fröhlicher Refrain de

2.06

Ein fröhlicher Refrain (1) de

2.06

Ein fröhlicher Refrain de

2.06

Ein fröhlicher Refrain (1) de

2.07

Deflectors en (ov)

2.07

Deflectors en (ov)

2.07

Deflektoren de

2.07

Deflektoren (1) de

2.07

Deflektoren de

2.07

Deflektoren (1) de

2.08

Identität (1) de

2.08

Identity, Part 1 en (ov)

2.08

Identity, Part 1 en (ov)

2.08

Identität (1) de

2.08

Identität (1) (1) de

2.08

Identität (1) (1) de

2.09

Identität (2) de

2.09

Identity, Part 2 en (ov)

2.09

Identity, Part 2 en (ov)

2.09

Identität (2) (1) de

2.09

Identität (2) de

2.09

Identität (2) (1) de

2.10

Blood of Patriots en (ov)

2.10

Blood of Patriots en (ov)

2.10

Das Blut der Patrioten de

2.10

Das Blut der Patrioten (1) de

2.10

Das Blut der Patrioten de

2.10

Das Blut der Patrioten (1) de

2.11

Die Zeitkapsel de

2.11

Lasting Impressions en (ov)

2.11

Lasting Impressions en (ov)

2.11

Die Zeitkapsel de

2.11

Die Zeitkapsel (1) de

2.11

Die Zeitkapsel (1) de

2.12

Im Inneren des Nebels de

2.12

Sanctuary en (ov)

2.12

Sanctuary en (ov)

2.12

Im Inneren des Nebels (1) de

2.12

Im Inneren des Nebels de

2.12

Im Inneren des Nebels (1) de

2.13

Morgen, und morgen, und dann wieder morgen de

2.13

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow en (ov)

2.13

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow en (ov)

2.13

Morgen, und morgen, und dann wieder morgen (1) de

2.13

Morgen, und morgen, und dann wieder morgen de

2.13

Morgen, und morgen, und dann wieder morgen (1) de

2.14

Der andere Weg de

2.14

The Road Not Taken en (ov)

2.14

The Road Not Taken en (ov)

2.14

Der andere Weg de

2.14

Der andere Weg (1) de

2.14

Der andere Weg (1) de

3.01

Electric Sheep en (ov)

3.01

Elektrische Schafe de

3.02

Schattenreiche de

3.02

Shadow Realms en (ov)

3.03

Das Sterblichkeitsparadoxon de

3.03

Mortality Paradox en (ov)

3.04

Gently Falling Rain en (ov)

3.04

Sanft fallender Regen de

3.05

A Tale of Two Topas en (ov)

3.05

Topas Verwandlung de

3.06

Twice In A Lifetime en (ov)

3.06

Zweimal im Leben de

3.07

Aus unbekannten Gräbern de

3.07

From Unknown Graves en (ov)

3.08

Midnight Blue en (ov)

3.08

Mitternachtsblau de

3.09

Domino de

3.09

Domino en (ov)

3.10

Future Unknown en (ov)

3.10

Zukunft ungewiss de