Staffel 1, Folge 1–22
Staffel 1 von „The New Normal“ startete am 08.05.2013 auf ProSieben.
1. Babywunsch (Pilot)
Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)Eigentlich fehlt Bryan und David nichts zu ihrem Liebesglück – das dachte das schwule Paar aus L.A. zumindest bisher. Nun sind sie sich sicher: Sie wollen ein Baby und machen sich auf die Suche nach der richtigen Leihmutter. Derweil in Ohio: Goldie Clemmons erwischt ihren Mann Clay mit einer anderen im Bett. Zu viel für die junge Mutter – sie setzt sich mit Tochter Shania ins Auto und fährt gen Kalifornien. Im Schlepptau Goldies angriffslustige, konservative Großmutter Jane. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 08.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Mo 10.09.2012 NBC 2. Die Sache mit der Couch (Sofa’s Choice)
Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)Goldies Schwangerschaftstest war negativ. Doch das ist gar nicht Bryans größtes Problem: Shania, die Tochter seiner Leihmutter, hat sich mit einem Filzstift auf seiner wertvollen Ledercouch verewigt. Allmählich ahnt der werdende Vater, was seine neue Aufgabe alles mit sich bringt – erst recht, als seine und Davids Freunde entsetzt sind, nachdem sie von dem Babywunsch erfahren. Jane versucht unterdessen mit allen Mitteln, Goldie dazu zu bewegen, ihre L.A.-Pläne aufzugeben. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 08.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 11.09.2012 NBC 3. Babykleidung (Baby Clothes)
Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)Eigentlich hatten sich Bryan und David darauf geeinigt, keine Babykleidung zu kaufen, bevor Leihmutter Goldie alle Tests hinter sich gebracht hat. Doch Bryan kann nicht an sich halten und ignoriert Davids Bedenken. Zu dritt konsultieren sie Gary, doch der beruhigt die werdenden Eltern keineswegs. Unterdessen macht sich Goldies Großmutter Jane Sorgen um ihre Urenkelin Shania. Die Neunjährige entdeckt gerade ihre Sexualität – ein heikles Thema für die verkniffene Jane. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 15.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 18.09.2012 NBC 4. Obama Mama (Obama Mama)
Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)Bryan und David mischen sich nicht nur in die Essgewohnheiten ihrer Leihmutter ein. Sie schlagen auch Alarm als sie erfahren, dass Goldie bei der anstehenden Wahl nicht für Obama, sondern den Republikaner Mitt Romney stimmen will. Klar, dass es sich dabei um eine Familientradition handelt, die Goldies erzkonservative Großmutter Jane bis aufs Blut verteidigt. Der Schlagabtausch ist eröffnet: Bryan und David wollen allen – und sich selbst – beweisen, wie liberal sie sind. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 15.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 25.09.2012 NBC 5. Nanagasmus (Nanagasm)
Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)Hoher Besuch für David und Bryan: Davids Mutter Frances kommt zu Besuch. Bryan kommt überhaupt nicht mit ihr klar. Als sie ankommt, tut Frances so, als wäre der Partner ihres Sohnes überhaupt nicht da. Stattdessen schmeißt sie sich an Goldie heran, die ihren Enkel zur Welt bringen soll. Eine Konfrontation zwischen Bryan und seiner Schwiegermutter ist unausweichlich. Unterdessen lernt Goldies Mutter Jane einen Mann kennen. Leider ist sie in puncto Flirten etwas eingerostet. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 22.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 02.10.2012 NBC 6. Die Kinder-Hochzeit (Bryanzilla)
Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)Goldies Tochter Shania hat Neuigkeiten zu verkünden: Ihr Schulkamerad Wilbur hat ihr einen Heiratsantrag gemacht. Während die Neunjährige im siebten Himmel schwebt, nimmt niemand die Kinder-Hochzeit wirklich ernst – außer Bryan. Sein großer Traum ist es, auch eines Tages zu heiraten. Nun tobt er sich mit der Planung von Shanias Party aus. David fühlt sich schlecht: Er kann die Ehe-Euphorie seines Lebensgefährten nicht teilen. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 22.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 09.10.2012 NBC 7. Taufpatensuche (The Godparent Trap)
Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)Bryan beschließt, dass er und David für ihr Kind einen Taufpaten brauchen. Was sie nicht bedacht haben: Bei der Suche könnte es ein Problem sein, dass die beiden nicht besonders spirituell sind. Doch wird die Kirche die beiden als Schwule überhaupt wieder in ihrem Schoß aufnehmen? Zu seinem eigenen Erstaunen trifft Bryan auf einen sehr toleranten katholischen Priester. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 29.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 23.10.2012 NBC 8. Das schwulste Video aller Zeiten (Unplugged)
Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)Bryan, David und Goldie stellen fest, dass sie und all ihre Freunde quasi permanent online sind. Kurzerhand verbannen sie ihre Smartphones und Tablets aus dem Haus. Unterdessen entdeckt Goldies Mutter Jane mit Rocky Unterstützung das Internet – und lernt überraschend schnell. Durch einen Zufall entdeckt sie in Rockys Dateien ein ziemlich peinliches Musikvideo von Bryan – und verbreitet es über ihren Twitter-Account. Der Clip verbreitet sich in Windeseile. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 29.05.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 13.11.2012 NBC 9. Vergib mir! (Pardon Me)
Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)Thanksgiving steht vor der Tür und Bryan und David wollen eigentlich allein feiern. Als sich jedoch nicht nur Davids Mutter darüber beschwert, lädt das Paar die Verwandtschaft doch ein. Das Chaos nimmt seinen Lauf: Davids frisch getrennte Eltern lassen die Fetzen fliegen. Goldie und Rockys Bruder Clint müssen ihre zarte Liebelei vor dem Noch-Ehemann der Blondine verbergen. Und Goldies Großmutter Jane probt den Aufstand, als sie erfährt, dass es einen Tofu-Truthahn gibt. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 05.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 20.11.2012 NBC 10. Der XY-Faktor (The XY Factor)
Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)Als Goldie sich verplappert, erfahren Bryan und David wider Willen das Geschlecht ihres Babys: Es wird ein Junge. David, der sich schon immer sehnlichst einen Sohn gewünscht hat, ist außer sich vor Freude. Doch Bryan verzweifelt, träumte er doch von einer Tochter. Nun muss er einen Jungs-Crashkurs absolvieren. Football und Baseball sind absolutes Neuland für den Schöngeist … Goldie kämpft derweil für Shania: Nach ihrem provokanten Schulauftritt als Cher wurde sie suspendiert. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 05.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 27.11.2012 NBC 11. Der Baby-Sicherheits-Check (Baby Proofing)
Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)Treppen, Bücher, Türen – in Bryans und Davids Haus lauern so manche Verletzungsrisiken für ihren Nachwuchs. Um alles babysicher zu machen, engagieren sie Carla, die sie auf alle mögliche Gefahrenzonen und Todesfallen aufmerksam machen soll. Bald stellen die werdenden Väter allerdings fest, dass sie beide auch eine Gefahr für das Kind – und sich selbst – sind: David isst und Bryan trinkt zurzeit zu viel. Das muss sich dringend ändern … (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 12.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 04.12.2012 NBC 12. Der Goldie-Rausch (The Goldie Rush)
Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)Während sich David und Bryan weiter in die Familienplanung stürzen, ist ihr Bekannter Gary am Boden zerstört. Der Leiter der Leihmutter-Vermittlung wünscht sich sehnlichst auch Kinder, schließlich ist er nicht mehr der Jüngste. Doch zum Familienglück fehlt ihm obendrein ein Partner. Bryan und David haben Mitleid und wollen ihn mit Bryans Ex verkuppeln, dem jungen, gutaussehenden Monty. Doch beim gemeinsamen Abendessen zeigt der mehr Interesse an Goldie als an Gary … (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 12.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 08.01.2013 NBC 13. Der Hausmann-Daddy (Stay-At-Home Dad)
Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)Auf der Suche nach einer Nanny für ihr ungeborenes Baby, begegnen David und Bryan einer ungeeigneten Bewerberin nach der anderen. Sie fassen einen Entschluss: Einer von ihnen soll die Arbeit aufgeben und zu Hause bleiben. Dumm nur, dass beide gern diese Rolle übernehmen würden. Um ihre Tauglichkeit im Alltag mit einem Kind zu testen, schicken sie Goldie in den Urlaub und kümmern sich abwechselnd um deren Tochter Shania. Doch das Leben mit der Zehnjährigen ist voller Tücken. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 19.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 15.01.2013 NBC 14. Der Schwulen-Radar (Gaydar)
Staffel 1, Folge 14 (25 Min.)Rocky hat am Set ihrer TV-Serie mit einem jungen Mann angebandelt. Sie verspricht sich, dass mehr aus ihr und Chris wird. Doch als die kleine Shania den gutaussehenden Latino kennenlernt, ist sie sich sicher: Der Kerl ist schwul. Auch Jane stellt sich die Frage, ob ihr heißer Kollege Brice auf Männer steht – oder auf sie. Gemeinsam mit Bryan klügelt Shania einen ultimativen Test aus, der den Frauen Klarheit über die sexuelle Orientierung der Objekte ihrer Begierde geben soll. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 19.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 22.01.2013 NBC 15. Der Milchmann (Dairy Queen)
Staffel 1, Folge 15 (25 Min.)Bryan und David wollen, dass ihr Baby mit Muttermilch großgezogen wird. Sie fragen ihre Leihmutter Goldie, ob sie ihnen in den ersten Monaten dabei helfen würde. Dabei kommt heraus, dass sie ihr Tochter Shania als Baby nicht gestillt hat. Die Zehnjährige wirft das völlig aus der Bahn … Unterdessen ist Jane irritiert, dass ihr scharfer Kollege Brice sie nicht endlich um ein Date bittet. Dabei zieht die taffe Endfünfzigerin wirklich alle Register. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 26.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 29.01.2013 NBC 16. Der Hundewelpe (Dog Children)
Staffel 1, Folge 16 (25 Min.)Schlaflose Nächte, füttern rund um die Uhr und ständige Arzttermine: Bryan und David haben sich einen kleinen Hund angeschafft – ein Testlauf für das Baby. Doch macht Harvey ihnen Sorgen … Unterdessen lernt Goldie den Lehrer ihrer Tochter kennen: Mr. Rodriguez ist ein echt heißer Kerl. Doch während mit Goldie die Hormone durchgehen, scheint Shania ernsthafte Probleme zu haben. Sie flüchtet sich in die Rollen prominenter Frauen wie Maggie Smith. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 26.06.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 19.02.2013 NBC 17. Rockys Baby (Rocky Bye Baby)
Staffel 1, Folge 17 (25 Min.)Bryan und David haben keine Lust auf eine Baby-Party. Als ihre Freunde dennoch eine Fete für die werdenden Väter schmeißen wollen, bestehen sie darauf, dass ihnen nichts geschenkt wird. Das Gegenteil tritt ein, die Präsente stapeln sich. Die beiden beschließen, sie an eine Adoptions-Agentur zu spenden. Indes entwickelt die sonst so taffe Rocky Muttergefühle. Und Clay und Shania planen eine Baby-Party für Goldie. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 03.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 26.02.2013 NBC 18. Para-New Normal Activity (Para-New Normal Activity)
Staffel 1, Folge 18 (25 Min.)Halloween steht vor der Tür, und Bryan ist im Deko-Rausch. Das ganze Haus hat er sich vorgenommen. Doch nicht nur das, er will auch diktieren, was für Kostüme die anderen anziehen sollen. Das Thema weckt bei Bryans Partner David alles andere als Begeisterung. Alle, auch Clay und Jane, einigen sich auf das Thema „Frankenstein“, nur David ist nicht einverstanden. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 03.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 05.03.2013 NBC 19. Blut, Schweiß und Ängste (Blood, Sweat And Fears)
Staffel 1, Folge 19 (25 Min.)Bislang hat sich Bryan stets im Hintergrund gehalten, wenn er und David Goldie zum Frauenarzt begleiteten – um nicht zu sagen: Er war desinteressiert. Kein Wunder, schließlich ist sein Partner selbst Gynäkologe. David verlangt von Bryan jedoch, dass er sich mehr einbringt. Bryan macht sich nun übereifrig Gedanken darüber, wie ihr Baby auf die Welt kommen soll. Ehe David und Leihmutter Goldie sich versehen, finden sie sich bei einer Veranstaltung zur natürlichen Geburt wieder. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 10.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 19.03.2013 NBC 20. Der Pfadfinder-Kodex (About A Boy Scout)
Staffel 1, Folge 20 (25 Min.)Ex-Pfadfinder David entdeckt seine Begeisterung für die freie Natur wieder. Er kann es kaum erwarten, mit seinem Sohn auf Touren zu gehen, doch Bryan hat Einwände, schließlich sind Pfadfinder dafür bekannt, Homosexuelle zu diskriminieren. David lässt sich dennoch zu einem Camping-Trip ermutigen. Er schlägt sich gut und erntet bald viel Anerkennung von den anderen Teilnehmern. Doch dann rückt der Vater eines Nachwuchs-Pfadfinders mit seiner Meinung zu Davids Lebensstil raus … (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 10.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 26.03.2013 NBC 21. Die Namenswahl (Finding Name-O)
Staffel 1, Folge 21 (25 Min.)Für Bryan und David stehen wichtige Entscheidungen bevor: Einerseits müssen sie sich allmählich auf einen Namen für ihr Baby einigen. Als im Zuge dessen herauskommt, wie Goldies Tochter Shania zu ihrem Namen kam, ist die Kleine am Boden zerstört. Andererseits muss das Paar die letzten Details für ihre Hochzeit klären. Neben Kuchen und Kerzen steht auch die Frage zur Debatte, ob Bryans Mutter Colleen kommen soll oder nicht. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 17.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 02.04.2013 NBC 22. Der große Tag (The Big Day)
Staffel 1, Folge 22 (25 Min.)Für Bryan und David läuten die Hochzeitsglocken. Zwar gibt es auch an diesem Tag einige Hindernisse zu bewältigen, letztendlich scheint für die glücklichen Eheleute in spe aber alles so zu verlaufen, wie sie es sich immer gewünscht haben. Selbst Bryans schrullige Mutter Colleen kann die beiden nicht aus der Fassung bringen. Doch dann scheint doch noch jemand ihre Pläne zu durchkreuzen: Bryans und Davids ungeborener Sohn. (Text: ProSieben)Deutsche TV-Premiere Mi 17.07.2013 ProSieben Original-TV-Premiere Di 02.04.2013 NBC
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn The New Normal online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail