The Equalizer – Schutzengel in New York

McCall will zwei jungen Geschwistern helfen, die einen Lebensmittel-Lieferwagen klauten. Was sie nicht wussten: In dem Truck schmuggeln Kriminelle ihre Waffen. (Text: Sky)

Ein Todesfall in einem Apartmentgebäude fordert den Spürsinn von McCall. Laut der Bewohner soll es in dem Haus spucken. Also betätigt sich Harry als Ghostbuster. (Text: Sky)

Harry geht auf Undercover-Mission. Er soll McCall helfen, eine Frau mit einer geheimen Online-Identität zu finden. Um ihr Trauma zu bewältigen, geht Mel in Therapie und wird kreativ. (Text: Sky)

Das Team muss einen jungen Hacker retten, der gezwungen wird, für Kriminelle zu arbeiten. Harry erinnert der Junge an seine eigenen Anfangstage. Dante ist zurück in der Stadt. (Text: Sky)

Auf den Stand-up-Comedian Craig wurde offenbar ein Auftragskiller angesetzt. Wer steckt dahinter? McCall muss sich über ihre Gefühle für Dante klar werden. (Text: Sky)

Mel und McCall gehen undercover in ein Frauengefängnis. Dort verschwand eine Insassin spurlos – ausgerechnet an dem Tag, an dem sie entlassen werden sollte. (Text: Sky)

Das Weihnachtsfest nimmt für McCall, Dante und Miles eine dramatische Wendung. In einem Krankenhaus geraten die drei in die Gewalt von Drogengangstern. (Text: Sky)

Bei einer Schießerei kommt ein unbeteiligtes Mädchen um. Das Team fürchtet, dass ein Bandenkrieg um eine Lieferung gestohlener Waffen bevorsteht. Vi und Delilah gehen beide auf Dates. (Text: Sky)

Das Team um McCall ist auf der Suche nach einer schwangeren Frau. Ihr Baby könnte in höchster Gefahr sein. Dante trifft zum ersten Mal auf seinen Bruder James. (Text: Sky)

Eine Familie wendet sich hilfesuchend an McCall. Ihre gesamten Ersparnisse wurden bei einem mysteriösen Brand vernichtet. Mel erzählt ihren Eltern von ihrem Trauma. (Text: Sky)

In einer Mall wird ein kleiner Junge vermisst. McCall und ihr Team machen sich auf die Suche nach dem Kind. Aunt Vi und Captain Curtis sprechen sich aus. (Text: Sky)

Ein Geschichtsprofessor wird ermordet. Der Mann war dafür bekannt, verstecktes Gold ausfindig zu machen. Dante zögert, McCall seinen Söhnen vorzustellen. (Text: Sky)

Ein Soldat ist spurlos verschwunden. Er war offenbar kurz davor, ein geheimes Militärprojekt aufzudecken. Dante will McCall und ihrer Familie näher sein. (Text: Sky)

McCall besucht im Gefängnis einen Serienmörder, den sie vor einem Jahr hinter Gitter brachte. Er soll ihr helfen, einen Nachahmungstäter zu stoppen. (Text: Sky)

Das Team sorgt sich um Tante Vis Freundin Evelyn: Sie scheint Opfer eines Betrügers geworden zu sein. McCall verbringt unterdessen ungestört Zeit mit Delilah. (Text: Sky)

Samantha Reed kontaktiert McCall, weil ihr Vater, ein ehemaliger CIA-Agent, spurlos verschwunden ist. Dabei erfährt Samantha Überraschendes über ihre Familiengeschichte. (Text: Sky)

Dantes Bruder braucht Hilfe: das Team soll Beweise für die Unschuld eines Klienten finden. Dabei kommen sie einem geplanten Anschlag auf die Spur. Delilah erhält gute Nachrichten. (Text: Sky)

McCall und Dante geraten in einen Hinterhalt von Salazar. Tante Vi macht einen wichtigen Schritt in der Beziehung mit Curtis. Dee lernt eine einflussreiche Autorin kennen. (Text: Sky)