The Devil is a Part-Timer!

Nach seiner Niederlage gegen die Menschen flieht der dunkle Lord Satan mit seinem Getreuen Alciel aus der dunklen Welt von Ente Isla in das moderne Japan. Dort werden die beiden Dämonen zu Sadao Mao und Shiro Ashiya. Um über die Runden zu kommen, jobben sie in einem Fastfood-Restaurant. (Text: RTL II YOU)

Auch Emilia Justina, die Gegenspielerin von Satan alias Sadao Mao und Alciel alias Shiro Ashiya, ist im modernen Japan aufgetaucht. Sie nennt sich nun Emi Yusa und greift erneut an, was prompt die Polizei auf den Plan ruft. Sadao und Emi werden für ein streitendes Ehepaar gehalten und verhaftet. (Text: RTL II YOU)

Sadao und seine Arbeitskollegin Chiho haben ein Date. Dabei berichtet Chiho, dass sie kürzlich ein merkwürdiges Gespräch belauscht habe. Für Sadao ist klar: Weitere Besucher aus der dunklen Welt von Ente Isla haben den Weg nach Japan gefunden. Und dann kündigt sich ein großes Erdbeben an … (Text: RTL II YOU)

Satan alias Sadao macht Emi klar, dass es sich bei dem Erdbeben um einen Angriff aus der dunklen Welt von Ente Isla handelte. Als Chiho kurz darauf Emi und Sadao in dessen Wohnung antrifft, missversteht sie die Situation: Sie glaubt, die beiden seien ein Paar. Enttäuscht rennt sie davon. (Text: RTL II YOU)

Auch der Dämon Lucifer findet den Weg nach Japan. Er greift Sadao und Co. an, wobei Shiro einen heftigen Schlag abbekommt. Auf der Flucht teleportiert Sadao sich selbst und Emi in den Bahnhof von Sasazuka. Die erstaunten Passanten werden Zeugen eines epischen Kampfes … (Text: RTL II YOU)

Während in Ente Isla bekannt wird, dass Satan, Emilia und die anderen nicht tot sind, wird Lucifer in Japan wegen der jüngsten Vorfälle von der Polizei gesucht. Er kommt ausgerechnet bei Sadao und Shiro unter. Ab sofort nennt er sich Hanzo Urushihara und lernt eine neue Welt kennen: das Internet. (Text: RTL II YOU)

Suzuno Kamazuki stellt sich Sadao, Shiro und Hanzo vor und schenkt ihnen als freundliche Geste eine Packung Udon-Nudeln. Derweil erhält Emi von Emeralda, einer Verbündeten aus der Welt von Ente Isla, ein Paket mit Flaschen, die mit einem machtvollen heiligen Trank gefüllt sind. (Text: RTL II YOU)

Chiho und Emi besuchen Sadaos Wohnung und müssen mit Erstaunen feststellen, dass Suzuno immer noch dort ist und bei der Hausarbeit hilft. Als Sadao später Chiho nach Hause begleitet, gesteht sie ihm ihre Gefühle. Den Umstand, dass er eigentlich ein Dämon ist, nimmt sie nicht wirklich ernst … (Text: RTL II YOU)

Zum Tanabata-Fest ist alles farbenfroh geschmückt. Emi, ihre Kollegen Rika und Suzuno gehen nach Hatagaya und entdecken das bunte Treiben. Dabei versucht Emi vor allem Rika klarzumachen, dass sie und Sadao definitiv kein Paar sind. Dann taucht Shiro auf und erzählt die Geschichte der beiden … (Text: RTL II YOU)

Die Chefin des Fastfood-Restaurants ist von den jüngsten Erfolgen so begeistert, dass sie Sadao für einen Messejob aussucht. Ausgerechnet in dieser Nacht informiert Hanzo ihn darüber, dass sie endlich eine Möglichkeit nutzen könnten, um aus der Angst der Menschen neue magische Energie zu gewinnen. (Text: RTL II YOU)

Shiro ist immer noch krank, während die Vermieterin Miki Shiba merkwürdige Pakete aus Hawaii anschleppt. Unterdessen hat Suzuno Visionen, die sie als Henker der Kirche von Ente Isla zeigen. Bald darauf trifft sie eine höchst mysteriöse Person. Dabei geht es um ihren Auftrag Sadao zu töten. (Text: RTL II YOU)

Die dunklen Mächte von Ente Isla sammeln sich in Japan. Dabei wagt der gefallene Engel Sariel einen Angriff auf Emilia alias Emi. Doch Satan/​Sadao hält dagegen, indem er seine letzten magischen Kräfte einsetzt. Als er selbst schließlich von Crestia attackiert wird, ist er nahezu hilflos … (Text: RTL II YOU)

Chiho fürchtet, dass Sadao sie verlassen wird, um nach Ente Isla zurückzukehren. Doch Sadao macht ihr klar, dass er dafür nicht mehr über genügend magische Kraft verfüge. Alle Ressourcen seien für die Reparatur der Stadt draufgegangen. Nach dem epischen Kampf mit Sariel war das auch bitter nötig. (Text: RTL II YOU)