Obwohl Susan und Oliver sich getrennt haben, bekommt Susan noch ein Abschiedsgeschenk von ihm. Er schenkt ihr einen sprechenden Kakadu, den sie nur ungern annimmt. In der Redaktion fliegt der Kakadu in einen Luftschacht und lässt sich nicht mehr hervorlocken. Susan macht sich also auf den Weg, den Vogel zu suchen und trifft dabei auf Oliver, der sich ebenfalls an der Suche beteiligt. Durch ein Gitter
getrennt, kommt es zwischen den beiden zur längst fälligen Aussprache. Halbwegs versöhnt kehren sie nach erfolgreicher Rettung des Vogels wieder zurück in die Redaktion. Vicki und Luis planen unterdessen, Ian auf seiner Party bloßzustellen. Sie laden die Kollegen seiner ehemaligen britischen Band aus den 60er Jahren ein, mit denen er einen einzigen Hit hatte. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 21.06.2001RTLOriginal-TV-PremiereDi 27.06.2000NBC
