Susan

Nachdem Ian Susan ihren Job bei „The Gate“ wieder angeboten hat, arbeitet sie mit vollem Elan in ihrer alten Redaktion. Allerdings hat Luis dort Probleme, denn seitdem Maddy ihn verlassen hat, kann er sich gar nicht mehr motivieren. Susan und Nate, der neue Sportreporter, versuchen beide auf ihre Art Luis aufzumuntern – Susan mit tröstenden Worten und Nate, indem er Luis einige Models vorstellt. Es ist schließlich Susan,

die Erfolg hat, als sie Luis auffordert, sich an die Dinge zu erinnern, die ihm früher Spaß gemacht haben. Luis besucht eine kleine kubanische Bar und trifft dort zufällig seine alte Liebe Odelia wieder.
Vicki macht sich unterdessen nach höhnischen Bemerkungen von Ian und Miranda Sorgen um ihren Kleidungsstil. Aber der Versuch, sich unauffälliger zu kleiden, scheitert kläglich. (Text: VOX)