Susan

Jack, Susan, Luis und Maddy reisen zur Verleihung des Journalistenpreises nach Napa. Dort angekommen, glaubt Susan, dass Jack sich wieder an sie heranmachen will. Um ihm zu zeigen, dass er keine Chancen mehr bei ihr hat, baggert sie ihrerseits Tony, den Bridge-Kolumnisten an. Jack tröstet sich mit einer gewissen Meegan, einer alten College-Freundin, und richtet damit ein heilloses Durcheinander an.
Währenddessen kümmert sich Luis das ganze Wochenende um die alkoholkranke Maddy. Er wird mit einer heißen Liebesnacht belohnt. (Text: VOX)