Surviving Summer

Trainerin Elo hat das Team in einem Trainingscamp zur Vorbereitung für die Nationalmeisterschaften versammelt. Dort auf dem Campingplatz treten alle Feindschaften wieder offen zu Tage. Deshalb lässt Elo eine symbolische Verbrennung aller negativen Gedanken durchführen. Doch als jemand Poppys unverbranntes Schreiben findet und vorliest, brechen Konflikte aus. Das gipfelt darin, dass Summer Ari ein paar harte Wahrheiten an den Kopf wirft. Doch als sich alle in ihre Zelte zurückziehen, um ihre Wunden zu lecken, ist die Nacht noch lange nicht vorbei. (Text: KiKA)