Stolz und Vorurteil (1995) Community (Seite 8)

Kommentare 71–80 von 137

Martina (geb. 1978) am 14.03.2004
Nach langem warten konnte ich endlich die DVD in der öffentlichen Bücherei ausleihen (Danke Hamburg!). Jetzt wo ich die Originalversion gesehen habe, finde ich es nicht nur unverständlich, daß das ZDF diesen tollen Dreiteiler nicht wiederholt, sondern auch dreist, wieviel das ZDF gekürzt hat! Es handelt sich zwar nicht um wichtige Szenen, aber die paar Minuten hätten sie auch mitsenden können, denn es gibt einfach ein runderes Bild. Wenn man die deutsche Version kennt, sollte man auch keine allzu großen Probleme mit dem Englisch haben, denn die Stimmen und die Synchronisation sind gut gelungen.

Diana (geb. 1982) am 13.03.2004
Hallo,
ich bin auch ein großer "Stolz und Vorurteil" Fan von Jane Austen. Leider kenne ich nur den Film von 1940 (mit Greer Garson und Laurence Olivier). Als ich diesen Film gesehen habe, habe ich mir gleich darauf das Buch gekauft und mich darin verliebt. Durch Zufall habe ich mir vor ca 3 Jahren das "Bildband zur BBC Serie Stolz und Vorurteil" gekauft (nicht im Buchladen). Ich habe es sofort gemocht und wollte von da an unbedingt diese Version mal sehen. Da ärgert man sich schon das man sich nicht schon eher sich dafür interessiert hat und nun diesen Film nicht zu Gesicht bekommt. Meine Englischkenntnisse kann man eher vergessen, da lohnt es sich auch nicht die DVD zu kaufen. Aber mich wundert das es 1998 im Fernsehen auf Deutsch läuft, aber in der DVD alles nur auf englisch läuft. Auf VHS kann man es ja noch verstehen. Wenn man wenigstens einen Deutschen Untertitel angebracht hätte, wäre die DVD bestimmt mehr sehenswerter.

minikari (geb. 1983) am 05.03.2004
Hey. Ich habe die Serie vor ungefähr 3 Jahren gesehen. Von der ersten Minute an war ich verzaubert worden von der Geschichte und von den Schauspielern. Leider finde ich die Verfilmung nicht in deutsch. Ich hätte sie soooooooo gerne gehabt. Ich habe nie aufgehört "Stolz und Vorurteil" zu suchen. Nur mit keinem erfolgt. Ich wurde alles geben um die deutsche Version zu haben. Das Buch ist spitzenklasse. Und Jane Austen einer meiner lieblings Autorin geworden. Sense and Sensibility ist ebenfalls bezaubernd.

Anna (geb. 1977) am 03.03.2004
Ich will natürlich wie alle hier die Mini-Serie mal in Deutsch erleben, hatte nämlich noch nicht das Vergnügen. Habe mir die englische DVD geholt, würde es trotzdem gerne mal in Deutsch sehen.
Eine Frage: Diese ominöse Szene mit Colin Firth im nassen Hemd, was finden die englischen Frauen daran? Ich war restlos enttäuscht, habe knisternde Erotik erwartet und bekam ein nasses, noch nicht mal durchsichtiges ;-( Hemd. Der Typ ist ja klasse, aber die Szene doch nicht, oder? Ich lasse mich von Euren Mitteilungen gerne vom Gegenteil überzeugen...

Olga (geb. 1986) am 25.02.2004
Ich sah den Film vor ca. 3J. im Fernsehen und war sehr begeistert. Lieder finde ich keine Möglichkeit ihn noch einmal zu sehen und daher hoffe ich dass er doch irgendwann noch einmal gezeigt wird.

Oliver (geb. 1971) am 23.01.2004
Oh Mann! Vom ZDF bekommt man immernur die selbe Antwort ud � 80,f ist mir dann doch zu viel für eine gekürzte Fassung, wenn auch sychronisiert.
Allerdings bin ich schon verdammt scharf drauf die Miniserie nochmal in deutsch zu sehen. Ich würde die nämlich gerne mal zusammen mit meiner Frau genießen und die kann leider kein Englisch.
Warum hat man denn eigentlich keine deutsche Version produziert? Das würde sich doch lohnen...

Darky (geb. 1979) am 19.01.2004
Hallo Katharina (geb. 1981) melde dich mal bei mir! Gruss darky.... Dark_Arwen@web.de

Rincewind am 20.12.2003
Hi, ich habe für meine Frau in mehrmonatiger Arbeit, was tut man(n) nicht alles, den deutschen Ton zur englischen DVD gemixt, die in der deutschen Version fehlenden gekürzten Szenen sind dabei weiter auf Englisch, aber mit deutschen Untertiteln, das Ganze 327 Minuten auf drei DVDs ...
Gruß Rincewind

Rainer Zulinski (geb. 1934) am 04.12.2003
Ja ich sach ma, naeh. Tut das doch noch mal ausstrahlen, ich mein was sollen das, haeh? Ich gucke jetzt schon seit drei Monaten keinen anderen Sender mehr ausser ZDF, ich wart da jetzt schon sooo lange drauf, diesen Film wieder zu sehen. Als ich den Film gesehen habe, war ich davon so angetan, dass ich doch glatt mein Englisch improved (hehe) habe und das Originalbuch von der Jane Frau da, von der Austen, gelsen habe. Ich mein kost ja nix, oder vielleicht schon, jedenfalls kostet es nie was, wenn man Enkel was von mir will. Der sacht immer kost ja nix, naeh. Ich glaub der flunkert mich an, hehe, der Schlingel, aber wie auch immer, nich? Strahl des doch nochmal aus. Fuer mich, den guten alten Zulinski, der im WW II mit zehn Jahren einen Russen toeten musste um seine Mutter zu retten.

Ingrid (geb. 1958) am 03.12.2003
Hallo,
es ist sehr bedauerlich, dass die deutsche Fassung so schlecht übersetzt und gekürzt ist, da einige wichtige Szenen fehlen. Aber die Originalfassung lohnt es anzuschauen, immer wieder.
Gruß Ingrid

Füge Stolz und Vorurteil kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.

Alle Neuigkeiten zu Stolz und Vorurteil und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

: Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Stolz und Vorurteil online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.