Star Trek: Lower Decks

Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür. (Text: Comedy Central)

Auf einer riesigen Urlaubsstation sind die Naniten los! Die mikroskopisch kleinen Roboter schließen sich zu immer größeren Einheiten zusammen und konsumieren jegliches Metall, dass ihnen in die Quere kommt. Mariner, Tendi & Co. sollen das Problem lösen. Was sie überrascht: auch Mariners Ex-Freundin Jennifer ist mit von der Partie – und sie weiß offensichtlich nicht, dass sie und Mariner schon seit einem Jahr getrennt sind. Boimler unternimmt unterdessen eine Undercover-Mission mit Billups und Ransom, vor der er von einem anderen Crewmitglied ausdrücklich gewarnt wird … (Text: JN)

Weil sie dringend ein bestimmtes Ersatzteil benötigen, macht sich die Crew der Cerritos auf zur wenig gut beleumundeten Sternenbasis 80. Mariner glaubt, dass ein Fluch auf ihr lastet, was von allen anderen als Humbug abgetan wird. Doch als den Boden und die Wände ableckende Zombies auftauchen, sieht die Sache schon ganz anders aus … (Text: JN)

Mariner tut sich mit einem Ensign in Schwierigkeiten zusammen, während auf der Cerritos Friedensgespräche zwischen verfeindeten Zivilisationen stattfinden. (Text: Comedy Central)

Durch eine Dimensionsverschiebung hat eine lila Enterprise-D Spuren auf einem Planeten mit einer Prä-Warp-Zivilisation hinterlassen. Ein getarntes Außenteam bestehend aus T’lyn, Tendi und Mariner soll diese beseitigen, um die Oberste Direktive nicht zu gefährden. Das Problem: durch eine Anomalie vergeht auf dem Planeten ein Monat, während auf der Cerritos nur eine Sekunde vorüberzieht – und Rutherford und Boimler haben Drinks über das Kontrollpaneel geschüttet. Unterdessen versucht Tendi mit der Hilfe des Kopfes eines Data aus der anderen Dimension T’lyn in allen wissenschaftlichen Belangen zu schlagen, weil beide für die Position einer Brücken-Wissenschaftsoffizierin in Frage kommen … (Text: JN)

Fissuren müssen geschlossen werden, bevor sie sich entzünden. (Text: Comedy Central)