1. Maomao (猫猫)
- Original-Alternativtitel: Maomao
Staffel 1, Folge 1Die junge Apothekerin Maomao wird eines Tages von Menschenhändlern entführt und an den kaiserlichen Palast verkauft. Dort ergibt sie sich zunächst ihrem Schicksal und verrichtet ihre Arbeit als Magd. Als sie jedoch von einem mysteriösen Fluch erfährt, der die kaiserlichen Kinder befällt, beschließt sie, mit ihrem medizinischen Wissen zu helfen. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche Streaming-Premiere Sa. 21.10.2023 Crunchyroll Deutsche TV-Premiere Fr. 22.05.2026 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So. 22.10.2023 Nippon TV 2. Die barsche Heilerin (無愛想な薬師)
- Original-Alternativtitel: Buaisō na Kusushi
Staffel 1, Folge 2Maomao wird zur neuen Zofe von Gyokuyo ernannt und zieht dafür in die Jade-Residenz ein. Von den anderen Zofen erfährt sie, dass sie als Vorkosterin dienen soll. Da sich Maomao bestens mit Giften auskennt, ist sie für den Job perfekt geeignet. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche Streaming-Premiere Sa. 21.10.2023 Crunchyroll Deutsche TV-Premiere Fr. 22.05.2026 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So. 22.10.2023 Nippon TV 3. Aufregung um einen Geist (幽霊騒動)
- Original-Alternativtitel: Yūrei Sōdō
Staffel 1, Folge 3Chilly ApothecaryBild: Hyuganatsu, Imagica Infos/"The Apothecary Diaries" Project Lizenzbild freiIm Inneren Palast gibt es Gerüchte über einen Geist, der auf der Mauer des Osttores tanzen soll. Maomao hat von dem Spuk bisher nichts mitbekommen und macht es sich nun zur Aufgabe herauszufinden, was wirklich dahintersteckt. (Text: ProSieben MAXX)Deutsche Streaming-Premiere Sa. 21.10.2023 Crunchyroll Deutsche TV-Premiere Fr. 22.05.2026 ProSieben MAXX Original-TV-Premiere So. 22.10.2023 Nippon TV
