Space 2063

Colonel McQueen plant eine neue Aktion gegen die Chigs. Er zieht seine Einheit zusammen, um die Zerstörung eines ihrer Bergwerke vorzubereiten. Während des Kampfes wird Damphousse durch Artilleriefeuer der Chigs geblendet. Die Mission wird jedoch erfolgreich abgeschlossen. Nathan erfährt, dass seine Eltern nie über den Tod seines Bruders benachrichtigt wurden. Schweren Herzens schreibt er ihnen einen Brief, in dem er die Umstände zu erklären versucht, unter denen Neil im Kampf gefallen

ist. Während Damphousse behandelt wird, stellen sich Cooper und McQueen den Fragen eines Regisseurs, der einen Film über die Rolle der In Vitros innerhalb der militärischen Organisation drehen will. McQueen wird von Ross gezwungen, an der Dokumentation mitzuwirken. Obwohl er von bitteren Erfahrungen mit In Vitros berichtet – mit ihnen kommt es immer wieder zu lebensgefährlichen Konflikten – fällt die Berichterstattung auf Befehl von oben positiv aus. (Text: VOX)