Blackthorne rettet dem mächtigen Toranga bei dem Erdbeben das Leben. Der Japaner erweist ihm daraufhin die größte Ehre. Als ersten Europäer ernennt er Blackthorne zum Samurai. Er schenkt ihm Land und ein Schwert: Katana, eine wunderbare Waffe, angefertigt von dem berühmtesten Schmied des Landes. (Text: Premiere)
