Da er Angst hat, seinen Job zu verlieren, bittet Owen Bridget um Hilfe, wovon Nick profitiert, ansonsten verläuft ihr Bemühen im Sande. Owen erhält weitere nützliche Informationen über Jackie. Stephanie freut sich sehr, als sie von Taylor erfährt, dass ihr gemeinsamer Traum wahr zu werden scheint. Brooke erfährt, wo Ridge den Abend verbracht hat, und erkennt, dass sie ihm gewisse Dinge nicht geben kann – im Gegensatz zu Taylor. Als er erkennt, dass die Situation festgefahren ist, öffnet sich Ridge gegenüber Brooke… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDo. 22.07.2010ZDFOriginal-TV-PremiereDo. 11.06.2009CBS