Ursus bereitet sich auf den Winterschlaf vor, worüber Rahan sich lustig macht. Nirouk, ein Junge aus dem Wolfs-Clan, ist offenbar alleine in die verschneiten Berge gezogen. Alle sind sehr besorgt und Rahan und Naoma machen sich auf den Weg, um ihn zu suchen. Sie finden ihn halberfroren und bringen ihn wieder zurück ins Lager der Wölfe. Währenddessen
stachelt Sanga Enok auf, gegen Mogo, seinen Vater, zu kämpfen, um die Häuptlingswürde zu übernehmen. Rahan rät Mogo, den Kampf zu verlieren. So kommt es. Geschickt dreht Mogo den verlorenen Kampf so hin, dass er sein Gesicht wahrt und Häuptling bleibt, während sein mutiger Sohn nun einen Platz an seiner Seite erhält. (Text: KI.KA)
