Mera erscheint Neri im Traum und warnt sie vor der großen Katastrophe. Cassandra wird von ihrer Mutter wegen ihrer Alpträume aufs Festland geschickt, wo sie in Hypnose versetzt wird. Hellegren und Kellar suchen nach dem Spion in den eigenen Reihen. Lena erfährt von Jason das Geheimnis des Synchroniums und verspricht ihm, das in Besitz ihres Vaters verbliebene Stück aufzuspüren. Um schneller mit ORCA-City voranzukommen, erhöht Hellegren die Sprengladungen um 150 Prozent. Erfolglos versucht Dianne, die Sprengungen zu stoppen. (Text: KI.KA)
Deutsche TV-PremiereDo 24.04.1997Der KinderkanalOriginal-TV-PremiereSo 01.12.1996Ten
