Notruf California

Jason Chenning, ein Berufsfeuerwehrmann aus England begleitet die Rettungseinheit 51 bei ihren Einsätzen und kann sich nach anfänglichen Eifersüchteleien bewähren. Gage und DeSoto erhalten einen Gast aus England. Jason Chenning soll die beiden auf ihren Einsätzen begleiten. Bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz müssen die drei einen schwer verletzten Polizisten, der Opfer eines Brandanschlags wurde, versorgen. Unterdessen hat Dr. Brackett mit einer zusammengebrochenen Popsängerin zu tun, und Schwester McCall gerät mit ihrer neuen Kollegin Sheila Graves

aneinander.
Bei einer Verfolgungsjagd überschlägt sich ein Mann mit seinem Auto. Er ist in der Fahrerkabine festgeklemmt, aber Gage und Chenning sind in der Lage, den Mann herauszuholen. Bei den Löscharbeiten stößt die Feuerwehr auf eine Riesenladung Marihuana. Auch wenn Chenning nicht begeistert vom gesamten Team aufgenommen wird, hat er doch bald Gelegenheit, sich zu beweisen. In einem Steinbruch ist ein Arbeiter in die Zähne eines Steinbrechers geraten. Als Gage beim Rettungsversuch droht abzustürzen, schlägt für Chenning die Stunde der Bewährung. (Text: RTL II)