„Die Simpsons“: Neue Stimme für Apu gefunden

Was lange währt, wird endlich gut? Neun lange Jahre durfte der Kwik-E-Mart-Besitzer Apu in der Kultserie „Die Simpsons“ zwar mitspielen, jedoch hatte er seine Stimme verloren. Nun endlich hat er seine (neue) Stimme wiedergefunden: Sunil Malhotra wird künftig die Originalstimme des indischstämmigen Apu Nahasapeemapetilon sein und löst damit den langjährigen Synchronsprecher Hank Azaria ab.

Hank Azaria war als Originalsprecher der Kultfigur zurückgetreten, um damit nach eigener Aussage das Richtige zu tun. Auslöser der kontroversen Diskussion um die Figur und ihren Sprecher war der Dokumentarfilm „The Problem with Apu“ aus dem Jahr 2017, in dem die klischeehafte Darstellung des indischen Kwik-E-Mart-Besitzers und seines imitierten Akzents in der Serie scharf kritisiert wurde, da er für alltägliche rassistische Anfeindungen gegen Menschen mit indischen Wurzeln die Basis bot (fernsehserien.de berichtete).

Zuletzt in der Episode „The Serfsons“ aus der 29. Staffel (2017) darf Apu in der Folge „The Revengening“ der aktuellen 38. Staffel erstmals wieder seine Stimme erheben. Die Überraschung ist dem Serienschöpfer Matt Groening gelungen, der die Umbesetzung vorab nicht bekanntgab.

Wie nun bekannt wurde, erhält auch Apus Ehefrau Manjula künftig eine neue Stimme durch die Synchronstimme der indischstämmigen US-Schauspielerin und Musikerin Janina Gavankar („The Morning Show“, „Big Sky“).

Als mein Agent mich wegen eines Vorsprechens für die ‚Simpsons‘ anrief, wusste ich sofort, um welche Rolle es ging – und der Gedanke daran ließ mir den Magen umdrehen, so Malhotra im Interview gegenüber Variety. Aber ehrlich gesagt war ich auch neugierig.

Der 1975 in Indien geborene Sunil Malhotra kam als Kind mit seinen Eltern in die USA, wo er 2001 seine Schauspielkarriere aufnahm. Der Schauspieler und Synchronsprecher hatte zuvor bereits zahlreiche Figuren vertont, etwa in den animierten Serien „The Legend of Vox Machina“, „Skull Island“, „Die Mr. Peabody & Sherman Show“ oder „Die Legende von Korra“. Zudem war er in diversen Videospielen wie „World of Warcraft“, „Mortal Kombat“, „League of Legends“ und „Fallout 4“ zu hören. Als Schauspieler war er zudem in den Serien „Grey’s Anatomy“, „Emergency Room“, „House“, „The West Wing“, „NCIS: New Orleans“ und „Cold Case“ in Episodenrollen zu sehen.

In der deutschen Synchronfassung der Serie wurde Apu über viele Jahre lang von dem Schauspieler Tobias Lelle gesprochen. Ob Apu nun künftig auch hierzulande eine neue Stimme erhält, ist noch nicht bekannt.