Mum

Derek und Pauline haben für eine Woche ein riesiges Haus auf dem Land gemietet, um dort Dereks Geburtstag zu feiern. Nach und nach reist die ganze Familie an. Michael ist auch eingeladen. Stolz präsentieren Derek und Pauline, was das Haus zu bieten hat. Cathy und Michael sind sich mittlerweile nähergekommen, aber niemand soll etwas merken. Doch Jason verhält sich Michael gegenüber merkwürdig, und auch mit Kelly scheint etwas nicht zu stimmen … (Text: arte)

Am Vorabend ist Cathy beim Fernsehen auf dem Sofa halb auf Michael eingeschlafen. Jason ist schockiert, und das macht es Cathy und Michael schwer, ihre Liebe zu zeigen. Kelly geht es schlecht, trotzdem versucht sie weiter, ihre Schwangerschaft zu verbergen. Unterdessen arbeitet Derek hart daran, den Respekt von Pauline zu erlangen. (Text: arte)

Es ist ein Spaziergang in die Umgebung geplant, doch es dauert ewig, bis alle bereit zum Abmarsch sind. Cathy und Michael überlegen, wie sie unauffällig etwas zurückbleiben können, um ein wenig Zeit miteinander zu verbringen. Doch nachdem Jason Michael deutlich zu erkennen gegeben hat, wie sehr ihm dessen Annäherung an Cathy missfällt, beschließt Michael, nicht mitzukommen. Darüber freut sich Maureen: Endlich ist jemand im Haus, der ihr Tee kochen kann! Pauline ärgert sich über Claire, die Hauseigentümerin, weil die mit ihrem Porsche angibt. (Text: arte)

Nach einem üppigen Abendessen auswärts, zu dem Michael eingeladen hat, dauert es, bis alle ihren Weg ins Bett finden. Jason feindet Michael immer offener an. Pauline möchte unbedingt Sex mit Derek, aber der hat im Restaurant zuletzt noch eine Käseplatte verdrückt und fühlt sich indisponiert. Zwischen Cathy und Michael ist weiterhin nicht geklärt, ob sie einfach nur Freunde sein wollen oder doch mehr zwischen ihnen entstehen kann. Nur Reg und Maureen sind sehr zufrieden mit dem Abend. (Text: arte)

Ein Regentag. Der geplante Ausflug kann nicht stattfinden und alle versuchen, sich im Haus zu beschäftigen. Pauline ist wegen eines Gesprächs mit ihrem Ex aufgewühlt. Derek ist wie immer für sie da und hofft, dass er ihr als Partner genügen kann. Kelly bestärkt Cathy darin, zu ihren Gefühlen für Michael zu stehen. Cathy spricht endlich mit Jason und erklärt ihm, wie schwierig die ganze Situation für sie ist. Doch Jason schweigt … (Text: arte)

Der große Tag ist da: Derek feiert seinen Geburtstag. Alle sind sehr damit beschäftigt, die Party vorzubereiten. Es werden 20 zusätzliche Gäste, die aus London anreisen, im Landhaus erwartet. Jason und Cathy führen ein weiteres klärendes Gespräch, in dem sie offen ihre Gefühle äußern. Wird sich Cathy für eine Beziehung mit Michael entscheiden, oder ist die Trauer um David noch zu frisch? (Text: arte)