Carolina hat nicht vor, die Nacht in Leos Bruchbude zu verbringen. Allerdings will sie sich auch nicht mit Leo fortan in ihrem Zimmer treffen. Doch als Carolina spontan zu Leo aufbricht, ertappt sie ihn in flagranti mit einer anderen Frau. Constanze klärt den verärgerten Dino auf: Ihr vermeintlicher Flirt ist nur eine Aushilfe, die sie für Dino engagiert hat, damit er
am Abend nicht im „Uns Veedel“ festhängt. Dino ist erfreut, die Affäre mit Constanze fortsetzen zu können. Frederik ist wegen des nicht funktionierenden Aufzugs vorübergehend gezwungen, in Fechners Pension zu ziehen. Dort bekommt er mit, dass Fechner und Olga sich vermeintlich um einen Mann streiten, der in der Pension erwartet wird… (Text: ARD)
