Kerstin und Raul zwingen sich dazu, ihre Gefühle füreinander zu unterdrücken. Raul widmet sich daraufhin seiner Familie und macht mit ihr einen Ausflug. Dabei entdeckt er eine Waldhütte, die ihn bezüglich seiner Affäre mit Kerstin auf eine Idee bringt. Harry will Netty mit dem für sie gekauften Auto überraschen. Mit billigen, imitierten Ersatzteilen und Charlys
Hilfe repariert Harry den Wagen innerhalb kürzester Zeit. Netty zieht aus der Geheimnistuerei der beiden Männer leider falsche Schlüsse. Stefano steigert sich in seine Panik vor der Sterilisation und bekommt von Tante Aurelia Rückendeckung. Tanja ist sauer. Erst ein Gespräch mit Inge lässt Tanja die Angelegenheit mit anderen Augen sehen… (Text: ARD)
