Charly bewahrt Pedro in letzter Sekunde vor Ribeiro und seinen Männern. Pedro wird klar, dass er sich Ribeiro stellen muss, um Paula und Andres eventuell noch retten zu können. Paula verrät Andres in ihrer Verzweiflung, dass Charly sein wahrer Vater ist. Pedro bittet Charly, sich um Paula und Andres zu kümmern und geht zu Ribeiro – seinen Tod einkalkulierend. Anne ist geschockt, nachdem sie Stefano und Katja küssend gesehen hat. Sie weiß nicht, wie sie damit umgehen soll, schüttet aber bald Toni ihr Herz aus. Toni glaubt ihr diesmal und besteht auf einem
sofortigen Gespräch mit Stefano. Die beiden Mädchen konfrontieren ihn damit, heimlich eine Affäre mit Katja zu haben. Stefano ist sprachlos. Dettmer erwischt Pia und Leo in der Schule beim Inline-Skaten. Von den beiden provoziert, lässt er sich dazu hinreißen, ihnen von seinen Rollschuhlaufkünsten in jungen Jahren zu berichten. Um Dettmer einen Streich zu spielen, melden Pia und Leo ihn zum Charity-Inliner-Lauf an. Und zu aller Überraschung will Dettmer auch teilnehmen und allen beweisen, dass er noch nicht zum alten Eisen gehört… (Text: ARD)
