Staffel 1
11.01
1.
01
Plötzlich Familie Pilot
04.01.2011 18.01.2010
Pilot
18.01.2010
21.02
1.
02
Hausbesuch Home Inspected
11.01.2011 25.01.2010
Home Inspected
25.01.2010
31.03
1.
03
Familienessen Rent Uncollected
18.01.2011 01.02.2010
Rent Uncollected
01.02.2010
41.04
1.
04
Der Wunschzettel Bong Intercepted
25.01.2011 08.02.2010
Bong Intercepted
08.02.2010
51.05
1.
05
Schildkrötenrennen Turtle Undefeated
01.02.2011 15.02.2010
Turtle Undefeated
15.02.2010
61.06
1.
06
Halbe Wahrheiten Truth Unrevealed
08.02.2011 22.02.2010
Truth Unrevealed
22.02.2010
71.07
1.
07
Die Krise ist unabwendbar Crisis Unaverted
15.02.2011 01.03.2010
Crisis Unaverted
01.03.2010
81.08
1.
08
Die Brautschau Bride Unbridled
22.02.2011 08.03.2010
Bride Unbridled
08.03.2010
91.09
1.
09
Alte Feinde, neue Freunde Formal Reformed
01.03.2011 15.03.2010
Formal Reformed
15.03.2010
101.10
1.
10
Familientherapie Family Therapized
08.03.2011 22.03.2010
Family Therapized
22.03.2010
111.11
1.
11
Stürmische Nacht Storm Weathered
15.03.2011 29.03.2010
Storm Weathered
29.03.2010
121.12
1.
12
Vaterfigur Father Unfigured
22.03.2011 05.04.2010
Father Unfigured
05.04.2010
131.13
1.
13
Plötzliche Liebe Love Unexpected
29.03.2011 12.04.2010
Love Unexpected
12.04.2010
Staffel 2
142.01
2.
01
Ausflug zum Meer Ocean Uncharted
23.04.2012 14.09.2010
Ocean Uncharted
14.09.2010
152.02
2.
02
Große Erwartungen Parents Unemployed
30.04.2012 21.09.2010
Parents Unemployed
21.09.2010
162.03
2.
03
Verdächtigungen Criminal Incriminated
07.05.2012 28.09.2010
Criminal Incriminated
28.09.2010
172.04
2.
04
Teamgeist Team Rebounded
14.05.2012 05.10.2010
Team Rebounded
05.10.2010
182.05
2.
05
Das Musikfestival Music Faced
21.05.2012 12.10.2010
Music Faced
12.10.2010
192.06
2.
06
Das Ende der Flitterwochen Honeymoon Interrupted
04.06.2012 19.10.2010
Honeymoon Interrupted
19.10.2010
202.07
2.
07
Der Campingausflug Camp Grounded
11.06.2012 02.11.2010
Camp Grounded
02.11.2010
212.08
2.
08
Ehrlichkeitsübung Plumber Cracked
18.06.2012 09.11.2010
Plumber Cracked
09.11.2010
222.09
2.
09
Lügen über Lügen Homecoming Crashed
25.06.2012 16.11.2010
Homecoming Crashed
16.11.2010
232.10
2.
10
Spiel mit dem Feuer Thanks Ungiven
02.07.2012 30.11.2010
Thanks Ungiven
30.11.2010
242.11
2.
11
Die Wahrheit kommt ans Licht Stand Taken
09.07.2012 07.12.2010
Stand Taken
07.12.2010
252.12
2.
12
Aufgeflogen Teacher Schooled
16.07.2012 18.01.2011
Teacher Schooled
18.01.2011
262.13
2.
13
Alte Wunden, neue Wege Affair Remembered
23.07.2012 18.01.2011
Affair Remembered
18.01.2011
Erinnerungs-Service per
E-Mail