Zum Valentinstag hat sich „Karambolage“ eine ganz besondere Sendung ausgedacht. In dieser „Karambolage“-Sendung geht es um die kleinen Wörter der Liebe, auf Französisch und auf Deutsch; das „Karambolage“-Team amüsiert sich über Missverständnisse, die unter der Bettdecke entstehen, und wirft einen Blick unter die Gewänder von Frauen aus dem Senegal, die in Paris zu Hause sind … Und aufgepasst, diese Sendung wird nicht ohne Grund erst um Mitternacht ausgestrahlt. (Text: arte)