(1) Die Butterblume Claire Doutriaux erzählt von Blumen, die in Deutschland und Frankreich ganz unterschiedliche Assoziationen hervorrufen. (2): Die Kanone Vogel Greif Maija-Lene Rettig erzählt die Geschichte
einer uralten Kanone, die jahrhundertelang zwischen Frankreich und Deutschland hin- und hergereist ist. (3): Das Rätsel Und am Ende der Sendung, wie jede Woche, das Rätsel. (Text: arte)