(1): Das Zeichen Romain Seignovert erklärt uns den Ursprung eines kleinen Zeichens der französischen Sprache: die Cedille. (2): Die Lautmalerei Wie klingt eine deutsche Ohrfeige und wie klingt eine französische Ohrfeige? (3): Das Archiv Jeanette Konrad berichtet über eine Geste, an die viele Deutsche sich heute noch erinnern: die Ohrfeige, die Beate Klarsfeld dem Kanzler Kiesinger 1968 in aller Öffentlichkeit gab. (4): Das Rätsel (Text: arte)