Kommentare 81–90 von 238
Danifan73 am
Frage an Pippa: Ich seh grad das Original (Folge 291), wo Jalal Jodha zusammenstaucht, weil sie ihm nichts von der Schwangerschaft gesagt hat. Im deutschen fängt sie sofort weinerlich an zu antworten, aber vorher sah sie sehr kämpferisch aus. Hatte Recht, dass sie ihm verbal Paroli bietet. Aber was sagt sie da eigentlich???? Würde mich brennend interessieren.Pippa am
Hallo Danifan
Hier die Antwort , die Jodha dem Kaiser gibt , nachdem er ihr vorwarf verantwortungslos gehandelt zu haben.
Ich habe euch nicht informiert damit ihr meine Meinung nicht aendern konntet den Krieg gegen eure Schwester zu fuehren. Wenn ihr gewusst haettet , dass ich euer Kind in mir trug, dann haettet ihr den Krieg nicht gefuehrt. Ich bin eine Rajput und ich wollte eure Staerke sein. Ich wollte euch nicht schwaechen. Ich gehoere einer Kultur an , bei der die Frau fuer ihren Mann ofper bringen muss. Eine Rajput Frau gibt ihren Mann nicht noch mehr Probleme.An erster Stelle sollte das Wohl der Nation stehen und deshalb habe ich entschieden euch nichts davon mitzuteilen .Ich wollte , dass unser Kind einmal mutig wird um seine Familie zu beschuetzen und nicht vor Problemen weglaeuft. Und ich bin dankbar , dass unser Kind die erste Lektion schon vor seiner Geburt gelernt hat. Unser Kind soll mutig werden und seine Pflicht erfuellen. Ich moechte , dass es Opfer bringt fuer andere . Die Heilerin sagte mir, dass ich schwanger bin am Abend vor unserem Aufbruch . Wie konnte ich da euch die Nachricht geben? Nach dem Krieg wollte ich es euch sagen aber es fand sich keine passende Gelegenheit.
Jalal... Glaubst du wirklich Koenigin Jodha , ich waere so schwach , dass ich aufgrund dieser Information den Krieg gestoppt haette. Vertrauchst du mir nicht?
Jodha... Ich vertraue euch vollkommen, aber ich hatte Angst , es wuerde eure Position schwaechen wenn ich euch von diesem Kind erzaehlt haette. Aber die Wahrheit ist . dass dieses Kind mir den Mut gegeben hat, zusammen mit der Freude Mutter zu werden. Ich wollte euch nach der Zusammenkunft im Thronsaal davon erzaehler , waehrend ihr auf dem Thron sitzt.Aber dann kam Nigar zurueck und heute hatte ich wieder keine Gelegenheit ...
Dann streichel Jalal ihr ueber den Kopf und der Rest der Unterhal war ja zum Glueck nicht rausgeschnitten .Danifan73 am
1000 Dank😊User 1225993 am
Hallo Danifan, falls du in facebook bist, kannst du dir die Folgen alle in deutsch übersetzt durchlesen. Du musst in die Gruppe "Jodha AKbar deutsch" (alle Folgen übersetzt).Danifan73 am
Hab ich schon in den ganzen postings gelesen. Bin aber nicht bei FB drin und mag auch net.
User 1225117 (geb. 1974) am
hat jemand eine Idee wie ich am schnellsten die aktuellen Folgen finde auf youtube u.s.
ich finde die Nummern passen alle nicht so richtig überein...Pippa am
Hallo 5117
ich weiss nicht welche der Srachen du bekommst . So wie ich es gehoert habe gibt es in DE gesperrte Folgen . Die Leute , die alle Folgen sehen koennen , haben die Wahl , Hinhi , Telugu, Tamil, es gibt auch einige Folgen in Deutsch . Ich schaue im Augenblick
Original Hindi Folgen mit englischen Untertiteln . Diese Folgen sind letzte Nacht updatet . Wir sind jetzt bei Salim wurde geboren . Alle Folgen haben verschiedene Laengen von 7 Minuten bis zu 1.5 Std . Gib mal in die Youtube Suchmaschine ein ---- Jodha Akbar Part 1 with englisch subtitle --- dann muesstest du drin sein .User 1260533 (geb. 1957) am
hallo 117, das mit den Nummern ist so eine Geschichte für sich, weil sie zur Zeit teilweise 2 oder 3 Folgen zusammenschnippel und wirklich fast ganze Folgen weglassen. Ich schau mir alles bei dailymotion an das ist im Orginalton. Die letzten Folgen sind da Episode 297, 298 und 299 zusammengewürfelt. Das war mein letzter Stand, dann hab ich´s aufgegeben. Gib bei googl Jodha Akbar Episode 297 ein, da findest du auch dailymotion. Bei YouTube wird es nur auf tamil oder telugu gezeigt. Mir sind aber die original Stimmen lieber, obwohl ich auch die nicht verstehe, leider.User 1225993 am
Hallo Helena, ich finde dailymotion auch besser. Aber dein Stand der Episoden stimmt, das habe ich auch gemacht. Heute gehts weiter. Mal sehen wieviele Episoden es heute sind.User 1260533 (geb. 1957) am
Hallo 993, ich werde mich heute auch wieder dranmachen ich dachte zuerst ich stecks weil es mich zu sehr aufregt weil sich die nächsten Wochen wie die schreiben es so weitergeht wie bisher mit den Kürzungen grrrrrrrr.User 1225993 am
Das schlimme ist, man muss ja dranbleiben, damit man vergleichen kann, was man nicht gesehen hat. Du bist ja nicht in facebook, da kann man die Übersetzungen zu den ganzen Folgen lesen, wenn man schon nicht die komplette Folge sehen kann. Die Übersetzungen sind von den Folgen aus dailymotion.
User 1225117 (geb. 1974) am
ja im Moment könnte man fast die Lust verlieren weiter zu schauen... wenn man nicht schon so tief drin hängen würde... :-)
Ich kenne die Serie nicht im Detail und weiß nicht was fehlt.... aber selbst ich merke trotzdem das hier einiges nicht stimmt mit den Abläufen...
Wenn ich nicht so ein Sprachfauli wäre würde ich glatt die Sprache lernen.... :-)
Bin mal gespannt ob sich hier noch was ändert... So klein ist doch die Fan Gemeinde nicht das man Kritik so ignoriert....User 1225993 am
Doch leider ignoriert man sie. Ich habe doch das Statement vom Sender hier eingestellt, welches aufgrund der vielen Kritiken abgegeben wurde. Diese Ausreden sind uns allen reichlich bekannt. Das allerschärftste ist ja die Begründung mit dem Jugenschutz. Von den ersten DVDs sind fast alle Folgen ab 6 Jahre zugelassen bis auf 4 oder 5 mit 12 Jahre. Es kann schon keiner mehr nachvollziehen, warum man die vielen schönen Szenen mit den beiden Hauptdarstellern so dermaßen rausgeschnitten hat und die Kampfszenen werden gezeigt. Da passt doch was nicht mit dem Jugenschutz.User 1260533 (geb. 1957) am
Hallo 993,
meiner Meinung nach ist das der einfachste Weg, da wird nicht so viel geredet und somit braucht man nicht so viel synchronisieren, oder seh ich das falsch?User 1225993 am
Stimmmt.
User 1266869 am
Hallo,
Ich liebe diese Serie, wie viele von den Usern hier auch.
Ich finds absolut unmöglich, wie Zeeone diese tolle Serie verstümmelt.
Dieses ist KEIN Spoiler, da im deutschen TV diese Folgen bereits liefen und diese Stellen einfach in entsprechenden Folgen rausgeschnitten wurde:
Gutes aktuelles Beispiel Kaiwar (k.A. ob es so richtig geschrieben ist ;) )... In der Höhle versucht er, eine von Jodhas Schrammen mit ner handvoll Dreck zu versorgen... zwar unbeholfen, aber es zeigt, dass dieses "Monstrum" eine Seele hat, der einfach nie Menschlichkeit/Freundlichkeit kennengelernt hat... auch der erste Anschiß, den Jodha nach dem ersten Kerker-Besuch bekommen hat fehlt.. SOVIEL Elementares, was fehlt, dass ich mich nur noch aufregen könnte !!
Mal so nebenbei: Was ist an Wundversorgung nicht jugendfrei ?! Und wortreich ist Kaiwar auch nicht gerade.. also zieht auch da nicht das Fake-Argument von Synchronisationsschwierigkeiten.... was gibts denn an wwaaaarrrgg...uuuääääärrrrrrhhh... schwer zu synchronisieren... *facepalm*
Ich werde jedenfalls keinen Cent in die Deutsche DVD-Ausgabe investieren, soviel Verstümmelung möchte ich nicht mal geschenkt haben!
Jugendschutz.. dass man nicht lache... schon mal jemand zum Beispiel "die Pute von Panem" (ab 12 J.) gesehen?? Ich habe mich geschämt, das mit meiner Familie und meinen 14/16 jährigen Töchtern anzusehen!
Schon allein die meisten Werbespots im Deutschen Fernsehen ab 22 Uhr sind das allerletzte, oder man nehme mal Pro7, die auch zu Ferienzeiten morgens, und eigentlich generell tagsüber DUREX-Werbung machen... Jugendschutz ist eine einzige Heuchlerei!
Übrigens.. über VPN kann man auch die Serie in der originalen indischen Zee-Medienbibliothek sehen, da ja ab Folge 400 oder so nur noch die Wepisodes im Youtube gezeigt werden.
Ich schau mir das lieber über Umwege in Hindi an, wo man genauso gut Stummfilm schauen könnte, aber immerhin kann man oft erahnen, worum es geht, aber es ist immerhin nicht so verstümmelt.Pippa am
Bin auch deiner Meinung , der Jugendschutz ist eine faule Ausrede , Wenn sie wie angekuendigt nur 300 Folgen zeigen , muessen sie kuerzen . Ich warte mal ab was im September geschied .Die DVDs kaufe ich auch nicht , wozu auch . Wenn du Englisch kannst versuche es auf youtube . Da sind bisher die Folgen mit Untertitel . Sie sind soweit , als Jodha die Zwillinge bekommt . Die Untertitel sind super und die Kuerzungen halten sich in Grenzen . Das mit der Zee- Medienbibliotek werde ich mir mal ansehen , denn ich habe die restlichen Folgen nur gelesen bzw. die Webisoden gesehen .
User 1225993 am
Hier ein Statement von heute von Zee.One bei facebook zu den Beschwerden/Kritiken für Euch, welche nicht in facebook sind:
Liebe Fans,
wir verstehen Eure Kritik und nehmen diese – entgegen anderslautenden Meldungen – sehr wohl ernst.
Die Bearbeitung einer internationalen (täglichen) Serie ist sehr aufwendig und zeitintensiv. Insbesondere die Tatsache, dass die Drehbücher von Hindi ins Deutsche übersetzt werden müssen, macht die Dinge etwas komplizierter als bei einer herkömmlichen US-Serie. Um Euch in den täglichen Genuss der Serie zu bringen, arbeiten wir mit unseren Studios und unserem Mutterhaus mit relativ großen Produktionsvorläufen, um Euch die Kontinuität zu sichern, die Ihr Euch wünscht.
Daher ist aktuell noch eine Anzahl der Episoden, die Ihr bemängelt, für die kommenden Wochen in der Ausstrahlung. Wir haben uns bereits vor einiger Zeit Eure Kritik zu Herzen genommen und die Produktionsabläufe für die nachfolgenden Episoden umgestellt, allerdings wird es noch etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis diese tatsächlich auf dem Sender erscheinen. Wir bitten Euch noch um ein paar Wochen Geduld, bis Ihr dann in den so herbeigesehnten Genuss der ungekürzten Episoden-Ausstrahlungen kommt.
Der Vollständigkeit halber weisen wir an dieser Stelle schon darauf hin, dass sich manche Kürzungen auch in Zukunft auf Grund der Jugendschutz Richtlinien in Deutschland nicht vermeiden lassen. Es kann also immer wieder vorkommen, dass gerade besonders gewalttätige Szenen auch in zukünftigen Episoden weiterhin verkürzt dargestellt werden. In dieser Hinsicht gibt es klare gesetzliche Vorgaben, an die sich alle deutschen Sender, also auch wir, zu halten haben.
Namaste & bitte habt noch ein klein wenig GeduldPippa am
Leider sind die nicht gezeigten Szenen , besonders die wunderbaren Augenblicke zwischen den Hauptdarstellern , fuer immer gestorben . D. h. auch auf den DVDs werden sie nicht zu finden sein . Fuer die Leute , die keine Moeglichkeit haben sie im Original zu sehen tut es mir unendlich leid . Selbst wenn wir bald die Folgen komplett sehen werden ( oder nicht ) ist das ein schwacher Trost .User 1225993 am
Hallo Pippa, so sehe ich das auch. Vorallem sind unsere Kritiker auch wieder aus den Löchern herausgekrochen. Ich weis nicht, ob du schon selbst alles bei facebook gelesen hast. Heute waren es nur 2 Folgen. Der Rest aus der 296 und dann die 297.User 1260533 (geb. 1957) am
das sind doch solche Ignoranten, von wegen Jugendschutzgesetzt. Die sogenannten brutalen Szenen sind doch größtenteils drinnengeblieben und die harmlosen Szenen wie Gesprächen von Jodha und Jalal, Ruqaiya,Salima,Rahim, Königin Hamida, Nigar, harmlose Szenen die aber relevant für den Ablauf wären, wurden rausgeschnitten."Jugendschutzgesetz",dass ich nicht lache.Für wie dumm verkaufen die uns.Klar ist so eine Synchronisation mit einer Menge Arbeit verbunden, das muss aber von vornherein klar sein und bedacht werden. Wenn die meinen sie müssten uns täglich versorgen, hätten sie gleich zu Anfang nur eine halbe Stunde, wie sie es jetzt auch machen, bringen können und nicht bis Folge 96 zwei Folgen zusammen zu zeigen, dann wären sie nicht so unter Zeitdruck. Aber es ist müsig sich darüber aufzuregen, da es ja rein gar nix bringt. So wie es aussieht müssen wir es wohl oder übel hinnehmen.Pippa am
Nein , im Augenblick schaue ich nicht . Die Atifa Story finde ich sehr schmerzhaft , obwohl ich weiss wie es ausgeht und warum und wieso kann ich mir das nicht antun . Jetzt ist Zee.one gefragt. Wenn es gut geht , ist der Palaver naechste Woche vorbei .Ich schaue auf Youtube mit engl. Untertiteln . Leider kann man nicht alle Folgen sehen . Aber die Untertiteln sind sehr, sehr gut . Hier wird nicht sinngemaess sondern wortwoertlich uebersetzt . Einfach wunderbar
User 1225117 (geb. 1974) am
Hallo,
weiß jemand ob die Folgen auf den neuen DVD's auch gekürzt wurden??
Hat die schon jemand??User 1260533 (geb. 1957) am
Hallo,
die Folgen werden 1zu 1 wie bei zee.one gezeigt. Bis Folge 97 waren die Kürzungen vom Original noch vertretbar aber was danach kam grenzt schon an Betrug. Es wurde immer mehr gekürzt, mittlerweile fast ganze Folgen ausgelassen. Wenn ab Folge 97 nicht nachgebessert wird, was ich für höchst unwarscheinlich halte, ist das rausgeschmissenes Geld. Es fehlen die Szenen die eigentlich wichtig für den Verlauf wären und was wirklich die Liebesgeschichte ausmacht und um die Zusammennhänge zu verstehen.Gruß, HelenaUser 1225117 (geb. 1974) am
das ist ja sch......!!! Danke für die Info....User 1225993 am
Hallo 1225117, die DVDs sind die gleichen, wie die Folgen in der Bollythek von Zee.One. Also gekürzt. Obwohl die Kürzungen in den Folgen 1-96 noch zu ertragen waren. Aber ab 97 geht es in den Keller. Alles was die "schönste Liebesgeschichte aller Zeiten" ausmacht wird rausgeschnitten.
User 1225993 am
Wie viele vielleicht schon festgestellt haben, sind sehr viele Fans unserer Meckerecke beigetreten (siehe facebook Zee.One). Und die gegen uns waren und uns kritisiert haben, sind ganz still. Es wäre aber auch schlimm, wenn alle die gleiche Meinung hätten.babu am
Habe die erste Antwort von RTL-Group
Sehr geehrter Herr Burchardt,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an RTL II.
Es freut uns sehr, dass Sie sich Gedanken zu unserem Programm machen. Gerne geben wir Ihren Vorschlag an die zuständige Redaktion im Haus weiter.
Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass eine Benachrichtigung nur bei Interesse erfolgen kann. Eine Absage wäre ein zu hoher logistischer Aufwand, denn uns erreichen tagtäglich unzählige E-Mails und Briefe mit Vorschlägen und Anregungen.
Wir wünschen Ihnen auch weiterhin gute Unterhaltung mit dem Programm von RTL II.
Herzliche Grüße,
Lewis LangfeldUser 1260533 (geb. 1957) am
hallo babu,
um was ging es bei dieser Anfrage? Gruß, HelenaUser 1225993 am
Es ging darum, ob RTL2 sich evtl. dieser Serie annehmen würde. Da ja RTL2 schon früher Bollywoodfilme gezeigt hat.User 1260533 (geb. 1957) am
okay, vielen Dank für die info.
User 1266045 am
https://www.facebook.com/groups/1822832184661718/ - FANGRUPPE auf FACEBOOK - ihr seid WILLKOMMENPippa am
Wer seit ihr denn ?Schubert am
Pippa, das ist die Gruppe "Jodha Akbar deutsch"Pippa am
Aha , da sind wir doch schon
User 1260533 (geb. 1957) am
was die sich aber auch leisten ist unter aller Kanone habe gestern und heute auch bei ihnen wieder Luft abgelassen Gruß, HelenaUser 1225993 am
Gut so Helena. Nur habe ich den Eindruck, die lesen das nicht mehr. Es wird nur auf positive Beiträge reagiert.User 1260533 (geb. 1957) am
den Eindruck hab ich auch, trotzdem geb ich nicht auf und bombardier sie mit meinen Komentaren. Wie hat Königin Hamida gesagt: "steter Tropfen höhlt den Stein"
zurückweiter
Füge Jodha Akbar kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Jodha Akbar und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail