Kagome erfährt von Ayame die Hintergründe von Ayames angeblicher Verlobung mit Kouga. Die drei werden vom Haardämon angegriffen, aber erst als auch noch Inuyasha und die anderen dazukommen, gelingt es ihnen, den Haardämon mit vereinten Kräften auszuschalten. Ayame erkennt, dass für Kouga nur Kagome und sein Rachefeldzug gegen Naraku zählt, und verschwindet wieder. (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereMi 19.10.2005RTL IIOriginal-TV-PremiereMo 26.08.2002Nippon TV
