Gilmore Girls

Rorys Geburtstag fällt in diesem Jahr ausgerechnet auf einen Freitag, den Tag, an dem sie regelmäßig zusammen mit ihrer Mutter bei ihren Großeltern zum Abendessen zu erscheinen hat. Lorelais Bitte, den Termin zu verschieben, damit Rory zuhause ihre Geburtstagsparty feiern kann, lehnt Emily kategorisch ab. Emily selbst will eine Party für Rory ausrichten und hat – zu Rorys Entsetzen – sämtliche Schüler aus ihrer Klasse eingeladen. Nicht nur, dass Rory sich jetzt mit Paris und Tristan herumschlagen muss, nein, ihre Großmutter verlangt obendrein, dass sie eine Rede hält. Rory platzt der Kragen, und sie macht ihrer Großmutter vor allen Leuten Vorwürfe. Das hätte sie besser nicht getan: Emily ist so beleidigt, dass sie alle Versöhnungsversuche Rorys eiskalt abschmettert und sogar die Einladung zu Rorys eigener Party am nächsten Tag ablehnt. Tags darauf feiern Lorelai und Rory ein ausgelassenes Fest mit ihren Freunden, als es plötzlich klingelt und Emily und Richard vor der Tür stehen. Rory ist selig, dass der dumme Streit vom Vortag vergessen ist. Doch das ist nicht die einzige Überraschung des Tages … (Text: VOX)