„Frei von der Lippe“ wartet in dieser Festtagsausgabe mit einer unglaublichen Enthüllung auf. Gerade in diesen Tagen wird wieder gut und reichlich gegessen. Da fehlt dann häufig nicht die, zugegeben etwas deftige, Nachfrage: „Warum rülpset und furzet ihr nicht? Hat es euch nicht geschmecket?“ Nicht nur die Fragesteller gehen davon aus, dass dieser berühmte Tischspruch von Martin Luther stammt. Stimmt nicht, sagen neuerdings einige Sprachexperten.
Einer von ihnen ist Rolf-Bernhard Essig, ein Kenner von Sprichwörtern. Jürgen von der Lippe will deshalb von ihm genau wissen: Hat sich Luther mit fremden Sprachfedern geschmückt? Mit „Um Himmels willen“ wird das mancher kommentieren. Doch auch da gibt es ein Problem. Ist „Um Himmels willen“ so richtig geschrieben? Oder wird bei „Um Himmels Willen“ der Wille betont? Oder doch „Um Himmelswillen“? „Frei von der Lippe“ wird es klären. (Text: mdr)
