Frasier

Roz bekommt das Angebot, bei einem anderen Sender Programmdirektorin zu werden. Sie freut sich sehr darüber und selbst Julia gratuliert ihr aufrichtig zu der großen Chance. Frasier ist darüber so irritiert, dass er Julia zur Rede stellt und dabei erfährt, dass sie mit Avery Schluss gemacht hat.
Niles begleitet Martin zu seinem halbjährlichen Schießtraining und trifft dabei auf die Schützen Red, Mitch und Wayne. Die schaffen es, Niles davon zu überzeugen, selbst einmal

zu schießen. er ist davon so begeistert, dass er immer wieder zum Schießen geht und sich immer besser mit seinen neuen Freunden versteht. Doch dann finden Martin und Daphne heraus, dass die drei einer fanatischen Bürgermiliz angehören.
Julia hat derweil einen riesen Streit mit Avery, der sich weigert, das gemeinsam entwickelte Programm herauszugeben. Frasier beschließt, ihr zu helfen, und wird dabei in einen Einbruch verwickelt. (Text: Comedy Central)