Flucht vom Jupiter

Die Erwachsenen bereiten KL 5 für ein kompliziertes Flugmanöver am Saturn vor, um ein Versorgungsschiff zu treffen, von dem sie Treibstoffe erhalten können. Die Kinder beginnen, sich an Bord zu langweilen. Duffy ist gezwungen, die Lebensmittelrationen drastisch zu kürzen. Die Stimmung unter den Erwachsenen ist gespannt, denn sie müssen fast ohne Pause arbeiten, um alle Vorbereitungen für den gefährlichen Anflug auf Saturn zu

treffen. Zwischen Michael und Gerard knistert es auch schon wieder, besonders als Michaels Erklärung des bevorstehenden Flugmanövers in einer chaotischen Wasserschlacht mit Gerard endet. Duffy kommt zufällig dazu und wird völlig durchnäßt. Er hält Michael für den Schuldigen, während es Gerard gelingt, ungeschoren davonzukommen. Später entdeckt Michael, daß jemand das Schloß zur Vorratskammer geöffnet hat … (Text: KI.KA)