Firefighters – Einsatz in L.A.

Nach einem Einbruch bricht im Haus der Kunstsammlerin Dorothy Dunnett Feuer aus. Jacks Team rettet die wertvollen Kunstgegenstände, bevor das Haus abbrennt. Dorothy verspricht, sich zu revanchieren. Mehr Sorgen bereit den Feuerwehrleuten allerdings das Gas, welches das Feuer ausgelöst hat. Kay findet heraus, daß es die gleiche Art von Gas ist, das vor einigen Jahren ein texanische Kleinstadt komplett zerstörte. Die einzige Möglichkeit besteht darin, Löcher zu bohren und das Gas abzufackeln. Nachdem auch ein feiner Klub in Rauch aufgeht, finden die Firefighters mit Hilfe eines Geologen endlich heraus, wie sie das Gas stoppen können.Als Ray und T.K. Kindern die Gefährlichkeit

von Feuerwerkskörpern demonstrieren wollen, schlägt in der Nähe eine Rakete ein.
Im Haus nebenan finden die beiden eine ganze Reihe verbotener Artikel, die sie sofort einziehen. Doch der Besitzer Peter Chan erklagt die Herausgabe der Feuerwerkskörper. Ray und T.K. sind sauer und beschließen, Mr. Chan und seinem Handlanger Linus das Handwerk zu legen. Sie verfolgen die beiden zu einem Einkaufszentrum, wo sie die Ware verkaufen wollen. Als in dem Einkaufszentrum plötzlich das Licht ausgeht sind Linus und die beiden Abnehmer der Ware eingeschlossen. Chan will sie mit einem Sprengkörper befreien, aber Ray kann gerade noch einschreiten. (Text: VOX)