Firefighters – Einsatz in L.A.

Jed fliegt Jack und Janey für das Projekt „Ärzte ohne Grenzen“ über die mexikanische Sierra Madre. Wegen eines defekten Dichtungsrings muß er seinen Hubschrauber allerdings in der Wüste notlanden. In einem mexikanischen Dorf in der Nähe wird Dr. Janey Markle mit einem schweren Problem konfrontiert: Unter den Einwohnern ist eine Choleraepedemie ausgebrochen und der Dorfarzt Dr. Oscar Mendoza verfügt nicht über ausreichend Medikamente.Dann wird auch noch Jack von Erdbeeren krank, die mit verseuchtem Wasser gewaschen wurden. Wenn er nicht binnen zwölf Stunden in ein Krankenhaus kommt, dann wird er sterben. Jed überlegt fieberhaft, wie er den zerstörten Dichtungsring ersetzen kann. Ein Wettlauf mit der Zeit

beginnt.Derweil haben die Kolleginnen vom 132. Revier ganz andere Probleme.
Captain Driver muß aus gewerkschaftlichen Gründen überprüfen lassen, ob eine Truppe aus rein weiblichen Feuerwehrleuten genauso schnell arbeitet, wie ein Männerteam. Bernie hält diese Prüfung zwar für blödsinnig, muß sich aber beugen.Erin, Kay und T.K. trainieren für den anstehenden Test. Doch es ist wie verhext: Bei den Proben geht alles schief, was schiefgehen kann. Nach dem von Driver mit einer Uhr gestoppten Durchgang warten die drei gespannt auf das Ergebnis. Da kommt es plötzlich zum Ernstfall und Erin, Kay und T.K. können dem Captain beweisen, daß sie mindestens genauso fit sind, wie ihre männlichen Kollegen. (Text: VOX)