Firefighters – Einsatz in L.A.

Ein gewaltiges Erdbeben erschüttert Los Angeles. Nach der ersten Verwirrung erkennt Kay zu ihrem Entsetzen, daß das Nachbarhaus vollständig eingestürzt ist. Sie versucht zusammen mit Ray dem gerade frisch verheirateten Paar von nebenan, das unter den Trümmern begraben ist, zu helfen. Bei der Suche nach der Frau kommt es zu einem Wettlauf mit der Zeit, denn ein Wasserkocher droht ein Gasleck zu entzünden.Bernie bringt nach dem Beben seinen Sohn, der ein gebrochenes Bein hat, in die Ambulanz. Dort hat Dr. Janey Markle im Parkhaus ein Notfallazarett eröffnet. Nachdem Bernie sich beruhigt hat hilft er bei

einem Brand in einer Fabrik, in der sein Cousin eingeschlossen ist.
Derweil ist Janey durch die große Anzahl an Schwerverletzten so im Streß, daß sie bei einem jungen Mädchen nicht sofort die Schwere der Verletzungen erkennt.Jack wird von den Trümmern in seinem Badezimmer eingeschlossen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als dort der Stimme eines Radiosprechers zu lauschen, der seine philososphischen Gedanken über die Stadt der Engel durch den Äther schickt. Durch ein Nachbeben lockern sich die Trümmer vor seinem Badezimmer, und Jack kann sich endlich befreien. (Text: VOX)