Firefighters – Einsatz in L.A.

Der verrückte Radiomoderator Henry June springt während seiner Sendung mit einem Gleitschirm von einem Hochhaus und wirft Geld über L.A. ab. Ein Verkehrschaos entsteht, und June bleibt mit seinem Schirm in einem Strommast hängen, nur wenige Meter entfernt von den todbringenden Stromkabeln. Jacks Team soll den Chaoten retten, muß aber erst auf die Elektriker warten.Durch den herabregnenden Dollarsegen wird eine Babysitterin unachtsam und merkt nicht, wie ihr Schützling in einen Pool fällt. Jack und Kay leisten erste Hilfe bei der 5-Jährigen aber der Krankenwagen kommt wegen dem Verkehrschaos nicht zum Unfallort

durch.
Jed kommt mit dem Hubschrauber, obwohl er ausdrücklich Anweisung hat, zur Rettung von June zur Verfügung zu stehen. Das Kind wird zwar gerettet, aber Jed bekommt eine Rüge.Jack lernt bei einer Sicherheitsübung im Gefängnis die 18jährige Cherie kennen, die sofort zudringlich wird. Nach ihrer Entlassung taucht sie unangemeldet bei Jack auf. Er macht ihr allerdings klar, daß sie keine Chance bei ihm hat. Als Cherie einige Tage später wegen Ladendiebstahls wieder im Gefängnis landet, legt sie dort ein Feuer. Jack rückt mit seinem Team aus und wird in den Rauchschwaden von Cherie attackiert. (Text: VOX)