Firefighters – Einsatz in L.A.

Bernie wird der neue Chef vom 132. und Nachfolger von Dick. Er erinnert Jack zuerst daran, daß die Rivalität zwischen seinem Team und den 128ern von Reseda nicht die Arbeit beeiträchtigen darf. Kurz danach trifft Jack einen alten Freund wieder. Jed Neal ist Rettungspilot in einer neugebildeten Einheit.Eine Schwangere gerät in einem Taxi in einen Unfall mit Lenny, der sich den Porsche von der Ärztin Janey Markle ausgeliehen hat. Als sich herausstellt, daß der russische Taxifahrer Arzt ist, machen er und Lenny sich daran, Geburtshilfe zu leisten. Da es der Frau nach der Geburt sehr schlecht geht, muß

sie in einer dramatischen Rettungsaktion in Jeds Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden.Der Immobilienbauer Patrick Ryan feiert den Geburstag seiner Tochter Jessica in einem von ihm gebauten Bürogebäude und schenkt ihr einen kleinen Hund.
Ryan steckt zur Zeit in finanziellen Schwierigkeiten und nimmt es deshalb mit der Sicherheit nicht so genau. Als in einem der Aufzugsschächte ein Feuer ausbricht sind Ryan und seine Tochter im Gebäude gefangen. Jack rettet Vater und Tochter vor den Flammen, geht aber noch einmal in das Haus, um den Hund zu holen. (Text: VOX)