Oben

Der frühere Ballonverkäufer Carl Fredricksen (deutsche Stimme: Fred Maire) ist 78 Jahre alt und lebt, seit seine geliebte Ehefrau Ellie verstorben ist, als Rentner zurückgezogen in einem kleinen Häuschen. Als Ellie noch lebte, pflegten die beiden davon zu träumen, so wie ihr grosses Idol, der Abenteurer Charles Muntz (deutsche Stimme: Karlheinz Böhm), gemeinsam ferne Länder zu bereisen. Dies blieb dem Paar zeitlebens versagt. Weil nun aber der Abbruch seines Hauses und die Abschiebung ins Altersheim drohen, sieht Carl den Zeitpunkt gekommen allein auf eine letzte Reise aufzubrechen. Sein Ziel: die Paradiesfälle im Amazonasgebiet.
Mit Hunderten bunter Ballons bringt er sein Haus zum Fliegen und entschwebt der drückenden Alltagswelt. Aber Carl fliegt nicht allein. Versehentlich hat er den Pfadfinderbub Russell (deutsche Stimme: Maximilian Belle) mitgenommen, der sich unter der Veranda versteckt hatte, als das Haus abhob. Zunächst herrscht dicke Luft zwischen den beiden. Schliesslich aber kommen sie sich näher.
Im südamerikanischen Urwald angekommen gesellt sich ein Paradiesvogel, den Russell kurzerhand Kevin tauft, zur Besatzung des fliegenden Hauses dazu. Kurz darauf werden sie von einer Meute Hunde gejagt, die durch ein speziell entwickeltes Halsband sprechen können. Es stellt sich heraus, dass diese Hunde dem von Carl so sehr verehrten Charles Muntz gehören, der seit Jahren auf der Suche nach eben jenem seltenen Vogel ist und in einem Luftschiff ganz in der Nähe lebt. Einst war Muntz im Zusammenhang mit dem Vogel der Fälschung bezichtigt worden. Deshalb hat der Abenteurer geschworen, das Tier lebendig einzufangen, um seinen Ruf wiederherzustellen. Dabei geht Muntz auch schon einmal mit der Brechstange zu Werke, was Carl grenzenlos enttäuscht. Die beiden werden zu erbitterten Feinden, und als Muntz herausfindet, dass sich der gesuchte Vogel im schwebenden Haus versteckt, spitzt sich die Angelegenheit zu. Ein Showdown in den Wolken wird immer unausweichlicher. (Text: SRF)