Anhaltende Streitereien unter den Kollegen führen dazu, dass Max einen gemeinsamen Kneipenbesuch vorschlägt, um das Gruppengefühl zu stärken. Tatsächlich zeigt ein feucht-fröhlicher Abend in einer Karaoke-Bar seine Wirkung – allerdings in eine andere Richtung als geplant, denn fortan kümmert sich keiner mehr um den aktuellen Fall. Dabei hat es der in sich: Eine Zeugin berichtet von Gammelfleisch bei einem Großhändler. Max fängt an, auf eigene Faust zu ermitteln … (Text: ProSieben)
