Mano, Vince und Hassan fahren zu FX ins Pfadfinderlager. Vom Klang seiner Gitarre begleitet, erzählt Mano den jungen Pfadfindern am Lagerfeuer die Geschichte der Elfen. Nachdem sich die Füchse in ihre Zelte zurückgezogen haben, verlässt FX heimlich seine Schützlinge, um – wie es die Freitagabendklausel verlangt – am Abend mit seinen Freunden zu feiern. Als er zurückkehrt, sind die Kinder verschwunden. Der Vernachlässigung seiner
Aufsichtspflicht beschuldigt, wird FX am Tag danach von den Pfadfindern ausgeschlossen. Mano versucht mit einem Liebeslied seine Ex-Freundin Zoé davon zu überzeugen, zu ihm zurückzukommen. Und Hassan trifft sich mit der wütenden Cathy, die von Trennung nichts wissen will. Von Gewissensbissen geplagt, hält er Cathys Druck nicht länger aus und gesteht ihr die Abmachung. Sie setzt sofort Meike und Isabelle in Kenntnis. (Text: arte)
