Als Maggie von ihrer Reise zurückkommt, erwarten sie gleich zwei unangenehme Überraschungen. Es wird kein Bier mehr geliefert und ihr Pub muss vorerst schließen, was für das Lokal schwere Folgen haben könnte. Außerdem erfährt sie, dass Norm sich freiwillig für Geheimdienstarbeit gemeldet hat und zeitweise
wieder von ihr fort muss, ohne dass sie weiß, wo er ist und was er tut. Kann Maggie sich damit abfinden? Daves neuer Assistent hat ehrgeizige Pläne für die Fabrik und wirbelt den Arbeitsalltag ziemlich durcheinander. Außerdem scheint er ernsthaftes Interesse an Kitty zu haben … (Text: Bibel TV)
Deutsche TV-PremiereMi. 24.11.1999SunsetFree-TV-PremiereMi. 23.10.2013Das Vierte