fernsehserien.de

    Die Jetsons
    Die Jetsons
    USA 1962–1987 (The Jetsons)
    • Familienserie
    • Kinderserie
    • Science-Fiction
    • Zeichentrick
    Original-TV-PremiereABC (Englisch)
    Familie Jetson ist gewissermaßen die Familie Feuerstein in der Zukunft … Allerdings gibt es Unterschiede: die Jetsons sind zu viert, Hund Astro und die Roboterhausperle Rosie nicht inbegriffen. Es ist eine recht nette Vorstellung, in der Zukunft in futuristischen Hochhäusern zu leben und mit Düsenfahrzeugen herumzuflitzen. Fußwege wurden durch Förderbänder ersetzt.
    Kurz und gut, wer die Feuersteins mochte, dem gefällt das sicher auch … (Text: Red Starfox)

    Die Jetsons auf DVD & Blu-ray

    Die Jetsons – Streaming

    Die Jetsons – Community

    • am

      hallo ihr lieben jetsons fans hat vielleicht jemand die original serie von früher auf dvd oder sonst wie aufgenommen aber mit der originalsyncro auf deutsch von früher weil bei tele 5 kommt es ja nicht mehr und waren auch nicht die original stimmen von früher schade würde mich sehr freuen wen mir da jemand helfen kann
      lg

    • am

      Kleine Anmerkung: Die Fassung mit Walter von Hauff muss (!) in den 90ern oder Früher enstanden sein. Das liegt daran, dass in eben dieser Fassung Werner Abrolat für Henry Orbit zu hören ist, der 1997 starb. Die beiden Fassungen müssen Zeitlich extrem nah bei einander liegen von der Erstellung her. Was ich witzig finde ist, dass esin beiden Münchener Fassung zum Teil Rollenkontinuität gibt. So ist Judy ja sowohl bei Hoegel als auch bei von Hauff Inez Günther, Rosy ist in beiden Fassungen
      Anita Höfer, Mr. Spacely Michael Rüth und Astro Gernot Duda. Witzig! auf die Gleiche Regie würde ich aber trotzdem nicht tippen. Witzig ist auch noch, dass es in München ja Merfachbesetzungen gab, in Berlin nicht. Dafür wurde in München zumindest in einem Fall ein Lied verdeutscht, welches in Berlin im O-Ton gelassen wurde (ich berufe mich für die Münchnerangaben der Staffel 1 auf den Serienführer im Synchronforum, ich selbst kenne nur die "Sportsfreunde"-Folge der Tele5 ausstrahlung). Dieser Beitrag ist nicht böse gemeint, ich wollte nur Korrigieren.

    • am

      Danke für die Erklärungen-aufrichtigst.
      Kannte die Serie nur von den Sonntag-Vormittagen auf RTL Anfang der 90er-und auch da hatte
      ich die Serie nicht so regelmässig gesehen-es waren die Feuersteins der Zukunft oder so ähn-
      lich-so erscheint es jedenfalls.
      Daß die Synchronisationen so verschieden sind wusste ich gar-aber so etwas kam ja zwangs-
      läufig wegen der Sender-Wechsel die dann neu synchroniseren mussten-klingt wohl logisch..

      Wenn jetzt noch die 2Filme der Jetsons mal gezeigt würden:
      Jetsons treffen Familie Feuerstein
      Judy Jetson Superstar
      Jetsons-der Film

      Wäre toll-aber hat Tele 5 wohl keine Rechte dran-denn ab nächste Woche kommt Familie Feuerstein dann ja auch im Doppelpack-was auch gut so ist .

      Jedenfalls war es schön die Jetsons wieder mal im Free TV zu sehen und auch sehr umfang-
      reich-es scheinen wohl fast alle Folgen gesendet worden zu sein nach dieser Woche.
      Vielleicht wird die Serie auch noch mal wiederholt auf Tele 5 z.B. Sonntags vormittags oder
      frühnachmittags am Sonntag wäre ganz gut geeignet.

      Grossartige Serie-interessante Synchronisationen und Versionen-immer sehenswert.Danke.

    • am

      Hier mal ein Versuch zur Erklärung: Es gab verschiedene Synchronherstellungs-Zeiträume für die Serie. Die ARD sendete die 1. Staffel ab 1970. Deren Synchronisation gilt als verschollen. RTL PLUS holte die Serie 1990 ins Programm, sendete aber nur die 2. Staffel (und davon nicht alle Folgen, die ab 1985 neu in den USA produziert wurden). Die Folgen bei RTL PLUS erkennt man z.B. an der Folgeneinblendung auf englisch und dem deutsch angesagten Titel durch die Jetsons. Bei der RTL-Fassung wurde Gudo Hoegel für George Jetson eingesetzt, wobei Gudo Hoegel die mit Abstand bekannteste deutsche Stimme für diese Trickfigur ist. Boomerang wiederholte die gesamte Serie im Jahr 2006, wobei die 1. Staffel und fehlende deutsche Synchronisationen von einigen Episoden der 2. Staffel (wegen RTL) mit einer neuen Synchronisation bearbeitet wurden. Boomerang wählte Walter von Hauff für die Stimme von George Jetson. Boomerang verzichtete aber anscheinend auf die deutsche Titelansage, so dass nur der englische Text eingeblendet wird. Aus unbekannten Gründen zeigte nun 2022 der Sender TELE 5 die 1. Staffel in einer anderen deutschen Synchronisation, die anscheinend noch Mitte der 90er Jahre entstanden sein muss. Vielleicht war diese für Super RTL vorgesehen, aber eventuell hatte RTL die Senderechte verloren oder es gab irgendeinen anderen Lizenzgrund, warum die Folgen erst jetzt gezeigt wurden. Diese Episoden haben eine deutsche Titeleinblendung und sind auch an der Stimme von Michael Pan als George zu erkennen. In dieser Version der 1. Staffel gab es nur eine Folge, die auch mit Boomerang-Synchronisation lief: Das war Folge 3 Sportsfreunde. Diese Episode lief mit englischer Titeleinblendung, ohne deutsche Titelansage und mit der Stimme von Walter von Hauff als George. Wahrscheinlich wurde diese Episode in den 90ern nicht synchronisiert. Ich hoffe, Sie konnten meinen Erläuterungen folgen.

    • am

      es wurde manchmal ein anderer Vor bzw Abspann gesendet bei einigen Folgen.
      Warum kommen manchmal die englischen "Folgentitel" und kein "Deutscher Folgentitel" in Deutscher Sprache-immer nur auf Englisch eingeblendet-das ist ok aber auch seltsam.
      Schade,daß im Gegensatz zur Famiie Feuerstein nicht immer der Abspann gesendet wird.
      Oft dauern die Folgen nur knapp 20 bis 21 Minuten liegt das am "PAL-Speedup";d.h. die Folgen laufen kürzer als die US-Version-aus technischen Gründen-oder wurde gekürzt ?

      Schön jedenfalls die Serie wieder im "DT`TON" (Deutscher TON) sehen zu können-hatte die Serie zuletzt vor ca32 Jahren auf RTL am Sonntag vormittag gesehen-man kann ja nicht immer an alle Serien denken,die man mal gern gesehen hat.
      Wenn ihr Bescheid wisst wegen alternativ verwendeten Vor-und Abspann,und ob evtl gekürzt, warum die Folgentitel manchmal englisch sind,bitte antworten.
      Danke im Voraus.

    Die Jetsons – News

    Cast & Crew

    Dies & das

    Aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier (Stand 2005):1970–1971 (ARD); 1989–1990 (RTL). 75-tlg. US-Science-Fiction-Zeichentrickserie von William Hanna und Joseph Barbera („The Jetsons“; 1962–1987).
    Familie Jetson ist im Raumfahrtzeitalter zu Hause: Vater George, Mutter Jane, Tochter Judy, Sohn Elroy und Familienhund Astro leben und arbeiten in einer ultramodernen Welt im 21. Jh. und haben einen Roboter namens Rosie. Georges Chef ist Mr. Spacely.
    Die Produzenten Hanna und Barbera schufen mit den Jetsons das Science-Fiction-Gegenstück zu ihrer Steinzeit-Familie Feuerstein. Nach nur einer Staffel war zunächst Schluss, 21 Jahre später wurden jedoch weitere 51 Folgen gedreht, was die Reihe auf dem Papier zu einer der langlebigsten Comedyserien macht. 1990 entstand außerdem ein „Jetsons“-Kinofilm.
    Die erste Staffel mit halbstündigen Folgen lief in den regionalen Vorabendprogrammen, der Rest am Wochenende bei RTL.

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Die Jetsons online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

    Auch interessant…