Hans und seine Kameraden haben Henri befreit. Kommissar Thiétard schäumt vor Wut. Er läßt Giselle beschatten und versucht, Hans wieder in seine Gewalt zu bekommen. Der tischt dem amerikanischen Lagerkommandanten eine tolle Lügengeschichte auf – und wird in das Lager Belfort nahe der Schweizer Grenze gebracht. (Text: Hörzu 45/1991, S. 64)
