Der Doktor und das liebe Vieh

Drei Monate sind seit dem Ende der ersten Staffel vergangen. Eine Reise zurück nach Glasgow stellt James vor ein Dilemma, bei dem er sich zwischen den Menschen entscheiden muss, die er liebt. Während Helen und James sich mit ihren Gefühlen füreinander auseinandersetzen, müssen auch Siegfried, Tristan und Mrs. Hall über ihren Platz in der Welt nachdenken, während James sich entscheiden muss, ob er seine Familie unterstützen oder seinem Herzen folgen soll. James

ist für ein paar Wochen nach Glasgow zurückgekehrt und nähert sich jetzt dem Ende seiner Zeit als Vertretungstierarzt in Bill Weipers Praxis. Als dieser ihm anbietet, in sechs Monaten fest zurückzukommen, weil eine Stelle bei ihm frei wird, ist James mehr als geschmeichelt, vor allem da Weipers obendrein ein Röntgengerät besitzt. Doch als er in die Yorkshire Dales zurückkehrt, erobern die dortigen Bewohner sein Herz im Sturm zurück. (Text: One)