Countdown X – Alarm im All

D.B.s Vater Bud Woods, einst selbst ein Astronaut und inzwischen Politiker, stattet dem Cape einen Besuch ab. Die Freude des Teams verpufft rasch, als bekannt wird, dass Woods sich für das Ende der bemannten Raumfahrt einsetzt. Nun muss sich D.B. gegen seinen alten Herrn zur Wehr setzen, um seinen Traum zu verteidigen. Währenddessen schnappt Reggie ein Gerücht auf. Angeblich soll er beim nächsten Besuch auf der Mir-Station dabei sein. (Text: Premiere)