Cougar Town – 40 ist das neue 20

Travis will Kirsten mit einem romantischen Date überraschen – doch wie soll er das anstellen? Sehr zum Leid von Bobby fragt Travis Grayson um Rat. Als Grayson schließlich die zündende Idee hat, gibt er sich versöhnlich und überlässt es Bobby, sie an Travis weiterzugeben. Da Laurie ein Wochenende mit Jules verbringen möchte, behauptet sie, dass ihr Apartment renoviert wird und nistet sich kurzerhand bei ihr ein. Daraufhin kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen den beiden. (Text: ProSieben)